Перевод текста песни Build Me Up - Phoebe Ryan

Build Me Up (оригинал)

I’ve been under construction
And it’s taken too long
Before every decision
Every blueprint is wrong
I don’t wanna be precious
'Cause I ain’t got the time
I wish I was a new person
I wish it’d happen overnight
Now I’m asking myself, asking myself
Why oh why does life keep breaking me down?
Asking myself, asking myself
Why oh why does life keep breaking me down?
When I’m low I need a friend
To build me up again, build me up again
The world is falling on my head
So build me up again, build me up again
I know all my dimensions
Are demented as hell
Need someone to correct them
'Cause I wanna be well
Give me one hundred stories
Give me one hundred lies
My foundation is crooked
But I’m scraping the sky
Now I’m asking myself, asking myself
Why oh why does life keep breaking me down?
Asking myself, asking myself
Why oh why does life keep breaking me down?
When I’m low I need a friend
To build me up again, build me up again
The world is falling on my head
So build me up again, build me up again
Build me up again
Build me up again
When I’m low I need a friend
(To build me up again, build me up again)
The world is falling on my head
(So build me up again), build me up again
When I’m low I need a friend
To build me up again, build me up again
The world is falling on my head
So build me up again, build me up again
Build me up again
So build me up again, -gain, -gain

Построй Меня (перевод)

я был в разработке
И это заняло слишком много времени
Перед каждым решением
Каждый план неправильный
Я не хочу быть драгоценным
Потому что у меня нет времени
Хотел бы я быть новым человеком
Я хочу, чтобы это произошло за одну ночь
Теперь я спрашиваю себя, спрашиваю себя
Почему, почему жизнь продолжает ломать меня?
Спрашивая себя, спрашивая себя
Почему, почему жизнь продолжает ломать меня?
Когда мне плохо, мне нужен друг
Чтобы построить меня снова, построить меня снова
Мир падает мне на голову
Так что созидай меня снова, созидай меня снова
Я знаю все свои размеры
Сходят с ума, как ад
Нужен кто-то, чтобы исправить их
Потому что я хочу быть хорошо
Дай мне сто историй
Дай мне сто лжи
Мой фундамент искривлен
Но я царапаю небо
Теперь я спрашиваю себя, спрашиваю себя
Почему, почему жизнь продолжает ломать меня?
Спрашивая себя, спрашивая себя
Почему, почему жизнь продолжает ломать меня?
Когда мне плохо, мне нужен друг
Чтобы построить меня снова, построить меня снова
Мир падает мне на голову
Так что созидай меня снова, созидай меня снова
Построй меня снова
Построй меня снова
Когда мне плохо, мне нужен друг
(Чтобы построить меня снова, построить меня снова)
Мир падает мне на голову
(Так что созидай меня снова), созидай меня снова
Когда мне плохо, мне нужен друг
Чтобы построить меня снова, построить меня снова
Мир падает мне на голову
Так что созидай меня снова, созидай меня снова
Построй меня снова
Так что постройте меня снова, -усиление, -усиление