Перевод текста песни Waking Up Dead - Phish

Waking Up Dead (оригинал)

Woke up on the wrong side
Atrophied throughout
Dreamt with open eyes
I was vacuuming about
In a straight line
A very straight line
Each new morning I wake
With clouds around my head
Lift up the walls and pipes
And vacuum out my head
In a straight line
A very straight line
Ooooh, vac-you-you-me
Waking up dead
Ooooh, vac-you-you-me
Waking up dead
In addition stands a man
In a backlit halo glow
Wears a darkened smile
Is there something I should know?
Something all consuming
All consuming
Ooooh, vac-you-you-me
Waking up dead
From above
vac-you-you-me
Waking up dead
I feel the suction rev
As I waltz the vacuum arm
End to end it sucks itself
And pulls me with its charm
Morning in a vortex
And when I squint my eyes
You peek inside my empty shell
A memory in disguise
Tree outside is upside down
Head hangs off the bed
They say I’m just a pair of lungs
Connected by a thread
I’m presuming
The end is looming
In trouble when I put my foot down
Try to have a voice
In trouble when I climb back down
Let you have your choice
My soul got sucked out in the ether
Just about half past nine
My cars went out drinking in closing time
Vac-you you me
Vac-you-you me
Ooooh Vac-you-you me
Waking up dead
Vac-you-you me
Waking up dead
Waking up dead
Ooooh Vac-you-you me
Waking up dead
Waking up dead

Просыпаться Мертвым (перевод)

Проснулся не с той стороны
Атрофированный на всем протяжении
Приснилось с открытыми глазами
я пылесосил
По прямой
Очень прямая линия
Каждое новое утро я просыпаюсь
С облаками вокруг моей головы
Поднимите стены и трубы
И пропылесосьте мою голову
По прямой
Очень прямая линия
Оооо, вакуум-ты-ты-я
Пробуждение мертвым
Оооо, вакуум-ты-ты-я
Пробуждение мертвым
К тому же стоит мужчина
В свете ореола с подсветкой
Носит мрачную улыбку
Есть ли что-то, что я должен знать?
Что-то всепоглощающее
Все потребляющие
Оооо, вакуум-ты-ты-я
Пробуждение мертвым
Сверху
вак-ты-ты-я
Пробуждение мертвым
Я чувствую оборот всасывания
Когда я вальсирую вакуумную руку
От конца до конца это отстой
И тянет меня своим очарованием
Утро в вихре
И когда я прищуриваю глаза
Вы заглядываете в мою пустую оболочку
Замаскированная память
Дерево снаружи перевернуто
Голова свисает с кровати
Они говорят, что я просто пара легких
Связано нитью
я предполагаю
Конец надвигается
В беде, когда я опускаю ногу
Попробуйте иметь голос
В беде, когда я спускаюсь вниз
Пусть у вас будет выбор
Мою душу высосало в эфир
Примерно в половине девятого
Мои машины перестали пить во время закрытия
Вак-ты ты меня
Vac-ты-ты меня
Оооо Вак-ты-ты меня
Пробуждение мертвым
Vac-ты-ты меня
Пробуждение мертвым
Пробуждение мертвым
Оооо Вак-ты-ты меня
Пробуждение мертвым
Пробуждение мертвым