Перевод текста песни Backwards Down The Number Line - Phish

Backwards Down The Number Line (оригинал)

Happy happy oh my friend
Blow out candles once again
Leave the presents all inside
Take my hand
And let’s take a ride
Backwards down the number line
You were eight and I was nine
Do you know what happened then?
Do you know why we’re still friends?
Laughing all these many years
We pushed through hardships tasted tears
Made a promise one to keep
I can still recite it in my sleep
Every time a birthday comes
Call your friend and sing a song
Or whisper it into his ear
Or write it down
Just don’t miss a year
You decide what it contains
How long it goes but this remains
The only rule is it begins
Happy happy oh my friend
All my friends
Come backwards down the number line
And when I see you coming down the line
With eyes wide open
Somewhere in between the past and future
Where you drift in time
And you can see a different point of view

Назад По Номерной Строке (перевод)

Счастливый счастливый о мой друг
Задуй свечи еще раз
Оставь подарки внутри
Возьми мою руку
И давайте прокатимся
Назад вниз по числовой строке
Тебе было восемь, а мне девять
Знаете, что тогда произошло?
Знаешь, почему мы до сих пор друзья?
Смеяться все эти годы
Мы прошли через трудности, попробовали слезы
Дал обещание, которое нужно сдержать
Я все еще могу читать это во сне
Каждый раз, когда наступает день рождения
Позвони другу и спой песню
Или шепни это ему на ухо
Или напишите это
Только не пропусти год
Вы сами решаете, что он содержит
Как долго это продолжается, но это остается
Единственное правило – начинается
Счастливый счастливый о мой друг
Все мои друзья
Вернитесь назад по числовой линии
И когда я вижу, как ты идешь по линии
С широко открытыми глазами
Где-то между прошлым и будущим
Где вы дрейфуете во времени
И вы можете увидеть другую точку зрения