Перевод текста песни Guelah Papyrus - Phish

Guelah Papyrus (оригинал)

Aboard a craft bereft of oar
I rowed upstream to find Lenore
Abducted by a bandit or
A king from some forgotten war
And mindful of his larval craze
The rhinotropic micro-gaze
Ignored it and to my amazement
Rode to Paris in twelve days
This is the work of the guelah papyrus
Stranded for a moment on the ocean of Osiris
Absorbing all she can for every member of her clan
Expanding exponentially like some recursive virus
She take me on, I never fail
To ride on the redundant rail
'Cause when I know she’s switched a track
There’s always one to take me back
And through the bedroom door intrude
A fretful frown and spoil the mood
'Cause though I never really stand that tall
She tilt my frame, she watch me fall

Папирус Гелы (перевод)

На борту судна, лишенного весла
Я греб вверх по течению, чтобы найти Ленор
Похищен бандитом или
Король из какой-то забытой войны
И помня о своем личиночном увлечении
Ринотропный микровзгляд
Проигнорировал это и, к моему удивлению,
До Парижа доехал за двенадцать дней
Это работа папируса guelah
На мгновение застрял в океане Осириса
Впитывает все, что может, для каждого члена своего клана
Экспоненциально расширяется, как какой-то рекурсивный вирус
Она берет меня, я никогда не терплю неудачу
Ехать по резервному рельсу
Потому что, когда я знаю, что она переключила трек
Всегда есть тот, кто вернет меня
И через дверь спальни вторгнуться
Раздражительный хмурый взгляд и портить настроение
Потому что, хотя я никогда не стою так высоко
Она наклоняет мою рамку, она смотрит, как я падаю