Перевод текста песни Friends - Phish

Friends (оригинал)

Friends
If the lord ever comes
Descending from the skies in some fiery fashion
As so many say he will
You will not see me
Going joyously to greet him expecting my deliverance
But running for the hills
For if, such a day should come to pass
This is no God come to save the human race
But a big boat
Like the ones our forefathers sailed
Having made it across the great ocean to our shores
From outer space
And friends
When that boat finally comes
Ascending from the depths of our imagination
To appear within our sight
We’ll be born again
As we’ve been so many times all throughout the ages
When we find that we’re not right
And with darkness lifted from our eyes
Then we’ll find what should come as no surprise
We’re on a big boat
Like the ones our forefathers sailed
Headed across the great ocean from our shores
To outer space
Friends

Друзья (перевод)

Друзья
Если Господь когда-нибудь придет
Спустившись с небес в какой-то огненной манере
Как многие говорят, он
Ты не увидишь меня
Радостно иду встречать его, ожидая моего избавления
Но бег по холмам
Ибо если такой день наступит
Это не Бог пришел, чтобы спасти человеческую расу
Но большая лодка
Как те, на которых плавали наши предки
Пройдя через великий океан к нашим берегам
Из космоса
И друзья
Когда эта лодка наконец придет
Восхождение из глубин нашего воображения
Появляться в поле нашего зрения
Мы родимся снова
Как мы были так много раз на протяжении веков
Когда мы обнаруживаем, что мы не правы
И с тьмой, снятой с наших глаз
Тогда мы найдем то, что не должно вызывать удивления
Мы на большой лодке
Как те, на которых плавали наши предки
Направляясь через великий океан от наших берегов
В открытый космос
Друзья