Перевод текста песни Diane - Phillip LaRue

Diane (оригинал)

I wish you could live every day the same way twice
You’d get a second chance to remember, oh yes you would
I wish you could live every day the same way twice
That way you could laugh or cry, or whatever you wanted to…
But you’d remember…
Diane, do the best you can
Oh, Diane lets me hold her hand
We reminisce about her past
Same stories turning over and over
And right when I don’t think it will last
Her laugh keeps pulling me closer
Oh Diane, do the best that you can
Why does the mind sometimes trick itself so well
One moment you remember, then the next not so well
And why can’t the heart just help you hold onto
All those moments that mean so much to me and you…
It’s ok, it’s okay…
Diane, just do the best you can
Oh, Diane lets me hold her hand.
We reminisce about her past
Same stories turning over and over
And right when I don’t think it will last
Her laugh keeps pulling me closer
Oh, Diane did the best that she can
Diane, I’ll hold onto you if you hold onto me Diane, I’ll hold onto you if you
hold onto me
Diane, just do the best you can
Oh, Diane lets me hold her hand.
We reminisce about her past
Same stories turning over and over
And right when I don’t think it will last
Her laugh keeps pulling me closer
Her eyes keep pulling me closer
Her smile keeps pulling me closer
Her heart keeps pulling me closer
Oh, Diane do the best that you can
I’ll hold onto you if you hold onto me
Just keep on talking, keep on talking
And I’ll hold onto you if you hold onto me
Just keep on talking, keep on talking

Диана (перевод)

Я хочу, чтобы вы могли жить каждый день одинаково дважды
У вас будет второй шанс вспомнить, о да, вы бы
Я хочу, чтобы вы могли жить каждый день одинаково дважды
Таким образом, вы могли смеяться или плакать, или делать что угодно...
Но ты бы помнил…
Диана, сделай все возможное
О, Диана позволяет мне держать ее за руку
Мы вспоминаем о ее прошлом
Одни и те же истории переворачиваются снова и снова
И именно тогда, когда я не думаю, что это продлится
Ее смех продолжает притягивать меня ближе
О, Диана, сделай все возможное,
Почему разум иногда так хорошо обманывает себя
Один момент ты помнишь, а другой не очень хорошо
И почему сердце не может просто помочь тебе удержаться
Все те моменты, которые так много значат для меня и тебя...
Это нормально, это нормально…
Диана, просто сделай все возможное
О, Диана позволяет мне держать ее за руку.
Мы вспоминаем о ее прошлом
Одни и те же истории переворачиваются снова и снова
И именно тогда, когда я не думаю, что это продлится
Ее смех продолжает притягивать меня ближе
О, Диана сделала все, что могла
Диана, я буду держать тебя, если ты будешь держаться за меня Диана, я буду держать тебя, если ты
держись за меня
Диана, просто сделай все возможное
О, Диана позволяет мне держать ее за руку.
Мы вспоминаем о ее прошлом
Одни и те же истории переворачиваются снова и снова
И именно тогда, когда я не думаю, что это продлится
Ее смех продолжает притягивать меня ближе
Ее глаза продолжают притягивать меня ближе
Ее улыбка продолжает притягивать меня ближе
Ее сердце продолжает притягивать меня ближе
О, Дайан, сделай все, что в твоих силах.
Я буду держаться за тебя, если ты держишься за меня
Просто продолжай говорить, продолжай говорить
И я буду держаться за тебя, если ты будешь держаться за меня
Просто продолжай говорить, продолжай говорить