Перевод текста песни Welcome to the Club - Philip Bailey

Welcome to the Club (оригинал)

You wake up at dawn and just in time
To find your love has gone and left a note behind
Pressure’s building up in you all week
Filling up your head, nothing you can speak
You know this ain’t no fun
Don’t think that you’re the only one
I say, well, welcome to the club
Welcome to the club
Mr. Jones, the word came down from upstairs
That the quota system needs repair, whoo-whoo
Got to lay your friend off from next door
Oh, yes, you did
Never mind, he won’t be your friend no more
Ooh-ooh, he won’t
You think you’re all alone
Don’t think you’re out there on your own
I say, well, welcome to the club
Welcome to the club
Welcome to the club
We spend a lot of time trying to cope
We’re all riding in the same old boat
So get a little heart from above
And let me tell you, hey
Welcome to the club
Yeah, yeah
I know this ain’t no fun
Don’t think that you’re the only one
I say, well, welcome to the club
Welcome to the club
Welcome to the club
Whoa!
Do it!
Hey, oh!
Welcome to the club
Whoa!
Do it!
Hey, oh!
Welcome to, welcome to the club
Do it!
Whoo!
Welcome to, welcome to the club
Do it, do it, oh yeah
Say, hey, hey, hey
(Hey, hey, hey)
Say, hey, hey, hey
(Hey, hey, hey)
Say, hey, hey, hey
(Hey, hey, hey)
Say, hey, hey, hey
(Hey, hey, hey)
Yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah)

Добро пожаловать в Клуб (перевод)

Вы просыпаетесь на рассвете и как раз вовремя
Найти, что твоя любовь ушла и оставила записку
Давление нарастает в тебе всю неделю
Заполнив голову, ты ничего не можешь сказать
Вы знаете, это не весело
Не думай, что ты единственный
Я говорю, ну, добро пожаловать в клуб
Добро пожаловать в клуб
Мистер Джонс, слово пришло сверху
Что система квот нуждается в ремонте, у-у-у
Должен уволить своего друга из соседнего дома
О, да, ты сделал
Ничего, он больше не будет твоим другом
О-о-о, он не будет
Ты думаешь, что ты совсем один
Не думайте, что вы там одни
Я говорю, ну, добро пожаловать в клуб
Добро пожаловать в клуб
Добро пожаловать в клуб
Мы тратим много времени, пытаясь справиться
Мы все плывем в одной старой лодке
Так что получите немного сердца сверху
И позвольте мне сказать вам, эй
Добро пожаловать в клуб
Ага-ага
Я знаю, что это не весело
Не думай, что ты единственный
Я говорю, ну, добро пожаловать в клуб
Добро пожаловать в клуб
Добро пожаловать в клуб
Вау!
Сделай это!
Эй, о!
Добро пожаловать в клуб
Вау!
Сделай это!
Эй, о!
Добро пожаловать, добро пожаловать в клуб
Сделай это!
Ого!
Добро пожаловать, добро пожаловать в клуб
Сделай это, сделай это, о да
Скажи, эй, эй, эй
(Эй Эй Эй)
Скажи, эй, эй, эй
(Эй Эй Эй)
Скажи, эй, эй, эй
(Эй Эй Эй)
Скажи, эй, эй, эй
(Эй Эй Эй)
Да, да, да
(Да, да, да)
Да, да, да
(Да, да, да)
Да, да, да
(Да, да, да)
Да, да, да
(Да, да, да)
Да, да, да
(Да, да, да)