Перевод текста песни Where Can I Go - Philip Bailey

Where Can I Go (оригинал)

Alright, come on!
Whoo!
I was my own person, I decided every move
Always lived my life the way I wanted to
Livin' crazy, said that I could make it
By myself, without help
High on the mountaintop, I was too big to fall
Thought all my wealth and power
Could help me fly away
But then I saw the writing on the wall, oh…
Where can I go, Lord?
Where can I go without You?
Oh, Lord, it’s a helpless situation
Where can I go, Lord?
(Mm-hmm)
Where can I go without You?
I watched my dreams shatter
Fall before my eyes
After all had failed that I’d ever tried
Such a fool to think that I could make it
On my own, all alone
I tried to run from You
I thought I knew what was best
But tell me, what’s the use
You are my very breath
And right now I must confess, oh…
Where can I go, Lord?
Where can I go without You?
It’s a helpless situation
Where can I go, Lord?
(Yeah)
Where can I go without You?
You know everything about me
Where can I go, Lord?
Where can I go without You?
I had to ask somebody
And they told me «no way!»
Uh-uh-uh…
Where can I go, Lord?
(Nowhere, nowhere)
Where can I go without You?
Listen to me
If I fly beyond the sky to the heavens above
You are there
If I go to the other-most parts of the earth
You are there
And even if, even if I made my bed in Hell
You are there, You are there, uh-huh
Where can I go, Lord?
Where can I go without You?
Said it’s a hopeless situation
Yes, it is, yes, it is
Where can I go, Lord?
(Mm-hmm)
Where can I go without You?
You know everything about me, Lord
Where can I go, Lord?
Where can I go without You?
I had to ask somebody
And they told me «no way!»
Where can I go, Lord?
Where can I go without You?
I know now, Lord
That You made me for Your service
You know, I’ve been all over the world
But I found out a long time ago
That no matter where you go
He’ll meet you there
And just like Jonah found out
You can’t run, you can’t hide from God
Where can I go, Lord?
Where can I go without You…

Куда Я Могу Пойти (перевод)

Ладно, давай!
Ого!
Я был самим собой, я решал каждое движение
Всегда жил так, как хотел
Живу сумасшедшим, сказал, что смогу это сделать.
Сам, без посторонней помощи
Высоко на вершине горы я был слишком большим, чтобы упасть
Думал, что все мое богатство и власть
Может помочь мне улететь
Но потом я увидел надпись на стене, о...
Куда мне идти, Господи?
Куда мне идти без Тебя?
О, Господи, это беспомощная ситуация
Куда мне идти, Господи?
(Мм-хм)
Куда мне идти без Тебя?
Я смотрел, как разбиваются мои мечты
Падение перед моими глазами
После того, как все потерпело неудачу, что я когда-либо пытался
Такой дурак думать, что я могу это сделать
Сам по себе, совсем один
Я пытался убежать от Тебя
Я думал, что знаю, что лучше
Но скажи мне, в чем польза
Ты мое дыхание
И прямо сейчас я должен признаться, о ...
Куда мне идти, Господи?
Куда мне идти без Тебя?
Это беспомощная ситуация
Куда мне идти, Господи?
(Ага)
Куда мне идти без Тебя?
Ты знаешь обо мне все
Куда мне идти, Господи?
Куда мне идти без Тебя?
Я должен был спросить кого-то
А мне сказали «ни за что!»
Э-э-э…
Куда мне идти, Господи?
(Нигде, нигде)
Куда мне идти без Тебя?
Послушай меня
Если я полечу за пределы неба к небесам выше
Ты там
Если я поеду в другие части земли
Ты там
И даже если, даже если я застелил себе постель в аду
Ты там, ты там, ага
Куда мне идти, Господи?
Куда мне идти без Тебя?
Сказал, что это безнадежная ситуация
Да, это, да, это
Куда мне идти, Господи?
(Мм-хм)
Куда мне идти без Тебя?
Ты знаешь обо мне все, Господи
Куда мне идти, Господи?
Куда мне идти без Тебя?
Я должен был спросить кого-то
А мне сказали «ни за что!»
Куда мне идти, Господи?
Куда мне идти без Тебя?
Теперь я знаю, Господь
Что Ты создал меня для служения Тебе
Вы знаете, я был во всем мире
Но я давно узнал
Это независимо от того, куда вы идете
Он встретит тебя там
И так же, как Иона узнал
Тебе не убежать, тебе не спрятаться от Бога
Куда мне идти, Господи?
Куда мне идти без Тебя…