Перевод текста песни The Other Side - Philip Bailey

The Other Side (оригинал)

Is it true we’re never happy
It seems we’re never satisfied
Is it true once we’ve reached our wildest dreams
Something changes us inside
We say the grass is always greener
The sky’s forever blue
We all know there’s something better
There for us to do
We feel we get over
We believe we have it made
All problems will be solved
If we can only find a way
To the other side
Once they say they love you
It’s so easy to go astray
You could have all the money in the world
You’re still gonna have to face a lonely day
We say the grass is always greener
The sky’s forever blue
We all know there’s something better
There for us to do
We feel we get over
We believe we have it made
All problems will be solved
If we can only find a way
To the other side
(To the other side)
(To the other side)
All that glitter in the night
Can be so cold
We’ve got to hold on to Jesus
Don’t let go
We say the grass is always greener
The sky’s forever blue
We all know there’s something better
There for us to do
We feel we get over
We believe we have it made
All problems will be solved
If we can only find a way
The grass is always greener
The sky’s forever blue
We all know there’s something better
There for us to do
We feel we get over
We believe we have it made
All problems will be solved
If we can only find a way
To the other side
To the other side
To the other side
To the other side
The grass is always greener
The sky’s forever blue
We all know there’s something better
There for us to do
We feel we get over
We believe we have it made
All problems will be solved
If we can only find a way
To the other side
To the other side, whoo!
To the other side
To the other side
The grass is always greener
The sky’s forever blue
We all know there’s something better
There for us to do
We feel we get over
We believe we have it made
All problems will be solved
If we can only find a way
To the other side
To the other side
Ooh, to the other side, alright!
To the other side

С Другой Стороны (перевод)

Правда ли, что мы никогда не счастливы
Кажется, мы никогда не удовлетворены
Это правда, когда мы достигли наших самых смелых мечтаний
Что-то меняет нас внутри
Мы говорим, что трава всегда зеленее
Небо вечно синее
Мы все знаем, что есть что-то лучше
Там для нас, чтобы сделать
Мы чувствуем, что преодолели
Мы верим, что сделали это
Все проблемы будут решены
Если мы сможем найти только способ
С другой стороны
Однажды они говорят, что любят тебя
Так легко сбиться с пути
Вы могли бы иметь все деньги в мире
Вам все равно придется столкнуться с одиноким днем
Мы говорим, что трава всегда зеленее
Небо вечно синее
Мы все знаем, что есть что-то лучше
Там для нас, чтобы сделать
Мы чувствуем, что преодолели
Мы верим, что сделали это
Все проблемы будут решены
Если мы сможем найти только способ
С другой стороны
(С другой стороны)
(С другой стороны)
Все, что блестит в ночи
Может быть так холодно
Мы должны держаться за Иисуса
Не отпускай
Мы говорим, что трава всегда зеленее
Небо вечно синее
Мы все знаем, что есть что-то лучше
Там для нас, чтобы сделать
Мы чувствуем, что преодолели
Мы верим, что сделали это
Все проблемы будут решены
Если мы сможем найти только способ
Трава всегда зеленее
Небо вечно синее
Мы все знаем, что есть что-то лучше
Там для нас, чтобы сделать
Мы чувствуем, что преодолели
Мы верим, что сделали это
Все проблемы будут решены
Если мы сможем найти только способ
С другой стороны
С другой стороны
С другой стороны
С другой стороны
Трава всегда зеленее
Небо вечно синее
Мы все знаем, что есть что-то лучше
Там для нас, чтобы сделать
Мы чувствуем, что преодолели
Мы верим, что сделали это
Все проблемы будут решены
Если мы сможем найти только способ
С другой стороны
На другую сторону, эй!
С другой стороны
С другой стороны
Трава всегда зеленее
Небо вечно синее
Мы все знаем, что есть что-то лучше
Там для нас, чтобы сделать
Мы чувствуем, что преодолели
Мы верим, что сделали это
Все проблемы будут решены
Если мы сможем найти только способ
С другой стороны
С другой стороны
О, на другую сторону, хорошо!
С другой стороны