Перевод текста песни Lonely Broken Hearted People - Philip Bailey

Lonely Broken Hearted People (оригинал)

I was walking down the street of the city
And it suddenly occurred to me
When I tried to say hello to my neighbor
No one took the time to speak
As I walked, I looked into some faces
And felt those feelings that I recognized
The pain of brokenness was so apparent
It made me cry
Well, it’s just a case
Of lonely broken hearted people
It’s in the face of almost everyone I see
Can we help a lonely broken hearted person
See their rain become a rainbow
Change their frown into a smile
There are times that I still see those faces
And they remind me of what used to be
My friends would say
That I once seemed so distant
Now could it be
Just another case
Of lonely broken hearted people
It’s in the face of almost everyone I see
Can we help a lonely broken hearted person
See their tears become a laughter
Paint the canvas of their hearts
With the colors of a rainbow
Change their frowns into a smile
Down the street I ran into a Carpenter
And He is great at mending broken hearts
He builds hope where there is hopelessness
Life where there’s no life at all
He says He loves
The lonely broken hearted people
And He alone can give them what they need
I was once a lonely broken hearted person
He turned my rain into a rainbow
Changed my frown into a smile
And my tears became my laughter
When He turned my life around
There’s hope for broken hearted people
He can give them what they need
I was broken hearted person
Said, He’s more than just a carpenter
Mending broken hearts
Hope where there is hopelessness
And lives are torn apart
Rain into a rainbow
Changing frowns into a smile
Tears became my laughter
When He turned my life around…

Одинокие Люди С Разбитым Сердцем (перевод)

Я шел по улице города
И мне вдруг пришло в голову
Когда я пытался поздороваться с соседом
Никто не нашел время, чтобы говорить
Когда я шел, я смотрел в некоторые лица
И почувствовал те чувства, которые я узнал
Боль сломленности была так очевидна
Это заставило меня плакать
Ну это просто случай
Одиноких людей с разбитым сердцем
Это в лице почти всех, кого я вижу
Можем ли мы помочь одинокому человеку с разбитым сердцем
Смотрите, как их дождь становится радугой
Превратите их хмурый взгляд в улыбку
Бывают времена, когда я все еще вижу эти лица
И они напоминают мне о том, что раньше было
Мои друзья сказали бы
Что я когда-то казался таким далеким
Теперь может быть
Просто еще один случай
Одиноких людей с разбитым сердцем
Это в лице почти всех, кого я вижу
Можем ли мы помочь одинокому человеку с разбитым сердцем
Смотрите, как их слезы превращаются в смех
Нарисуйте холст их сердец
С цветами радуги
Превратите их хмурый взгляд в улыбку
Вниз по улице я столкнулся с Плотником
И Он отлично исцеляет разбитые сердца
Он строит надежду там, где есть безнадежность
Жизнь там, где жизни нет вообще
Он говорит, что любит
Одинокие люди с разбитым сердцем
И только Он может дать им то, что им нужно
Когда-то я был одиноким человеком с разбитым сердцем
Он превратил мой дождь в радугу
Превратил мой хмурый взгляд в улыбку
И мои слезы стали моим смехом
Когда Он перевернул мою жизнь
Есть надежда для людей с разбитым сердцем
Он может дать им то, что им нужно
Я был разбитым сердцем
Сказал, что он больше, чем просто плотник
Исцеление разбитых сердец
Надежда там, где безнадежность
И жизни разорваны
Дождь в радугу
Превращение хмурого взгляда в улыбку
Слезы стали моим смехом
Когда Он перевернул мою жизнь…