Перевод текста песни Echo My Heart - Philip Bailey

Echo My Heart (оригинал)

I hit the corner pocket hard
My back against the wall
And only you can stop it
But you didn’t even break the fall
I guess it had to happen
Some things you can’t explain away
You try to wake up laughing
You try to make it like it was
Echo my heart
Straight to my need
Wrapped in the dark
Me and you, you and me
Like a blue movie
Echo my heart
Shadow its beat
Stripped from the start
To the soul
To the soul that you took from me
Now there’s no doubt about it
No use in saying more
I’m just a shell without you
I don’t care about the girls before
Look at the situation
Let’s leave a little room
Enough to take the chance and I know
We’ll make it better than it was
Echo my heart
Straight to my need
Wrapped in the dark
Me and you, you and me
Like a blue movie
Echo my heart
Shadow its beat
Stripped from the start
To the soul
To the soul that you took from me
Echo my heart
Straight to my need
Wrapped in the dark
You and me, like a blue movie
Echo my heart
Shadow its beat
Stripped from the start
To the soul
To my soul, you have captured me
(Echo my heart)
I hit the corner pocket hard
(Straight to my need)
My back against the wall
(Wrapped in the dark)
And only you can stop it
(You and me, like a blue movie)
Well, you didn’t even break the fall
(Echo my heart)
I guess it had to happen
(Shadow its beat)
Some things you can’t explain away
(Stripped from the start)
You try to wake up laughing
(To the soul that you took from me)
You try to make it like it was
Echo my heart
Straight to my need
Wrapped in the dark
You and me, like a blue movie
Echo my heart
Shadow its beat
Stripped from the start
To the soul
To my soul, you have captured me
Echo my heart
Straight to my need
Wrapped in the dark
You and me, like a blue movie
Echo my heart

Эхо Моего Сердца (перевод)

Я сильно ударил в угловой карман
Моя спина к стене
И только ты можешь это остановить
Но ты даже не прервал падение
Я думаю, это должно было случиться
Некоторые вещи, которые вы не можете объяснить
Вы пытаетесь проснуться от смеха
Вы пытаетесь сделать это так, как это было
Эхо моего сердца
Прямо к моей потребности
Завернутый в темноте
Я и ты, ты и я
Как голубой фильм
Эхо моего сердца
Тень его ритма
Раздетый с самого начала
К душе
К душе, которую вы взяли у меня
Теперь в этом нет сомнений
Нет смысла говорить больше
Я просто оболочка без тебя
Я не забочусь о девушках раньше
Посмотрите на ситуацию
Оставим небольшую комнату
Достаточно, чтобы рискнуть, и я знаю
Мы сделаем лучше, чем было
Эхо моего сердца
Прямо к моей потребности
Завернутый в темноте
Я и ты, ты и я
Как голубой фильм
Эхо моего сердца
Тень его ритма
Раздетый с самого начала
К душе
К душе, которую вы взяли у меня
Эхо моего сердца
Прямо к моей потребности
Завернутый в темноте
Ты и я, как синее кино
Эхо моего сердца
Тень его ритма
Раздетый с самого начала
К душе
Для моей души ты пленил меня
(Эхо моего сердца)
Я сильно ударил в угловой карман
(Прямо к моей потребности)
Моя спина к стене
(Завернутый в темноте)
И только ты можешь это остановить
(Ты и я, как голубой фильм)
Ну, ты даже не сломал падение
(Эхо моего сердца)
Я думаю, это должно было случиться
(Тень его ритм)
Некоторые вещи, которые вы не можете объяснить
(снято с самого начала)
Вы пытаетесь проснуться от смеха
(К душе, которую вы забрали у меня)
Вы пытаетесь сделать это так, как это было
Эхо моего сердца
Прямо к моей потребности
Завернутый в темноте
Ты и я, как синее кино
Эхо моего сердца
Тень его ритма
Раздетый с самого начала
К душе
Для моей души ты пленил меня
Эхо моего сердца
Прямо к моей потребности
Завернутый в темноте
Ты и я, как синее кино
Эхо моего сердца