Перевод текста песни Nowhere to Run - Phil Collins

Nowhere to Run (оригинал)

Nowhere to run to baby, Nowhere to hide
Got Nowhere to run to baby, Nowhere to hide
It’s not love I’m runnin' from,
It’s the heartbreak I know will come
Cause I know that you’re no good for me (You're no good)
But you’ve become a part of me Everywhere I go, your face I see,
Every step I take, you take with me, yeah
Nowhere to run to baby, Nowhere to hide
Got Nowhere to run to baby, Nowhere to hide
I know you’re no good for me,
But free of you, I’ll never be, no Each night, as I sleep, into my heart you creep,
I wake up feeling sorry I met you,
Hoping soon, that I’ll forget you
When I look in the mirror, to comb my hair
I see your face just-a-smilin' there
Nowhere to run, Nowhere to hide, from you baby
Got Nowhere to run to baby, Nowhere to hide
I know that you’re no good for me.
But you’ve become, a part of me How can I fight a love, that shouldn’t be?
When it's soul-deep, soul-deep, deep inside of me My love reaches so high, I can't get over it It's so wide, I can't get around it, no Nowhere to run, Nowhere to hide, from you
, babe
Just can’t get away from you baby, no matter hard I try
I know you’re no good for me,
But free of you, I’ll never be Nowhere to run to baby, Nowhere to hide (Nowhere to hide)
Got nowhere to run to baby, Nowhere to hide (Nowhere to hide)
(And fade)

Бежать некуда (перевод)

Некуда бежать к ребенку, Негде спрятаться
Некуда бежать к ребенку, Негде спрятаться
Я бегу не от любви,
Это горе, которое я знаю, придет
Потому что я знаю, что ты мне не годишься (Ты не годишься)
Но ты стал частью меня, куда бы я ни пошел, я вижу твое лицо,
Каждый шаг, который я делаю, ты делаешь со мной, да
Некуда бежать к ребенку, Негде спрятаться
Некуда бежать к ребенку, Негде спрятаться
Я знаю, ты мне не подходишь,
Но свободным от тебя я никогда не буду, нет Каждую ночь, когда я сплю, ты вползаешь в мое сердце,
Я просыпаюсь с сожалением, что встретил тебя,
Надеясь скоро, что я забуду тебя
Когда я смотрю в зеркало, чтобы расчесать волосы
Я вижу твое лицо просто улыбающееся там
Некуда бежать, Некуда спрятаться от тебя, детка
Некуда бежать к ребенку, Негде спрятаться
Я знаю, что ты мне не подходишь.
Но ты стал, частью меня, Как я могу бороться с любовью, которой не должно быть?
Когда это до глубины души, до глубины души, глубоко внутри меня Моя любовь достигает такой высоты, я не могу с ней справиться Она такая широкая, я не могу обойти ее, нет Некуда бежать, Некуда спрятаться от тебя
, детка
Просто не могу уйти от тебя, детка, как бы я ни старался
Я знаю, ты мне не подходишь,
Но без тебя мне никогда не будет Некуда бежать к детке, Некуда спрятаться (Некуда спрятаться)
Некуда бежать к ребенку, Негде спрятаться (Негде спрятаться)
(И исчезать)