Перевод текста песни I Missed Again - Phil Collins

I Missed Again (оригинал)

So you finally came right out and said it girl
What took you so long
It was in your eyes, that look’s been there for too long
I’m waiting in line
Would you say if I was wasting my time
Or did I miss again
I think I missed again oh I think about it from time to time
When I’m lonely and on my own
I try to forget and yet,
still rush to the telephone
I’m waiting in line
Would you say if I was wasting my time
Or did I miss again
I think I missed again oh Or did I miss again
I think I missed again oh Well it feels like something you want so bad
Then you think you’ve got it, but it’s something you already had
You can feel it all around you, but it’s something you just can’t touch
And I feel it coming at me
I can feel it coming at me Or did I miss again
I think I missed again oh Or did I miss again
I think I missed again
I’m waiting in line, but would you say if I was wasting my time
Or did I miss again…

Я Снова Промахнулся (перевод)

Итак, вы, наконец, пришли и сказали это, девочка
Что вы так долго
Это было в твоих глазах, этот взгляд был там слишком долго
я жду в очереди
Вы бы сказали, если бы я зря тратил время
Или я снова пропустил
Я думаю, что снова промахнулся, о, я думаю об этом время от времени
Когда я одинок и сам по себе
Я пытаюсь забыть, и все же,
все равно спешить к телефону
я жду в очереди
Вы бы сказали, если бы я зря тратил время
Или я снова пропустил
Я думаю, что снова промахнулся, о, Или я снова промахнулся
Я думаю, что снова пропустил, о, ну, это похоже на то, чего ты так сильно хочешь
Тогда вы думаете, что у вас это есть, но это то, что у вас уже было
Вы можете чувствовать это вокруг себя, но это то, к чему вы просто не можете прикоснуться
И я чувствую, что это приближается ко мне.
Я чувствую, что это приближается ко мне Или я снова промахнулся
Я думаю, что снова промахнулся, о, Или я снова промахнулся
кажется, я снова промахнулся
Я жду в очереди, но не могли бы вы сказать, если бы я зря тратил время
Или я снова промахнулся…