Перевод текста песни Always - Phil Collins

Always (оригинал)

If I should stay,
I would only be in your way.
So I'll go, but I know
I'll think of you ev'ry step of the way.

And I will always love you.
I will always love you.
You, my darling you. Hmm.

Bittersweet memories
that is all I'm taking with me.
So, goodbye. Please, don't cry.
We both know I'm not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of.
And I wish to you, joy and happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.

You, darling, I love you.
Ooh, I'll always, I'll always love you.

Всегда (перевод)

Останься я —
тебе была бы лишь помехой тенью.
И я уйду, но знаю —
на каждом шаге ты мне будешь сердцу сниться.

И всё ж вовеки буду я любить тебя.
Я вечно буду любить тебя.
Тебя, мой милый, лишь тебя... Хм.

Полынно-сладких дней мерцанье
вот всё, что я с собой, как горсть золы, уношу.
Так что — прощай. Прошу, не плачь.
Мы оба знаем: я не та, кого, кого ты жаждал.

И всё ж вовеки буду я любить тебя.
Я вечно буду любить тебя.

Молю, чтоб жизнь была к тебе, как сад, благосклонна,
и чтобы сбылось всё, что грезилось тебе ночами.
И я желаю тебе радости и тихого счастья.
Но выше всех даров — желаю я тебе любви.

И всё ж вовеки буду я любить тебя.
Я вечно буду любить тебя.
Я вечно буду любить тебя.
Я вечно буду любить тебя.
Я вечно буду любить тебя.
Я, я вечно буду любить тебя.

Тебя, мой милый, я люблю.
О, вечно, вечно буду я любить тебя.