Перевод текста песни Wir werden siegen - PeterLicht

Wir werden siegen (оригинал)

Und du gehst
Du gehst in den Tag
In deinen Augen die Sonne und die Frage:
Was gibt’s Neues?
Was gibt’s Neues vom Weltkrieg?
Ein kleiner Weltkrieg
Unser kleiner Weltkrieg
Was gibt’s Neues?
Wir werden siegen!
Wir werden siegen!
Wir werden siegen!
Wir werden siegen!
Wir werden siegen!
Dann werden wir eben siegen!
Wir werden siegen!
Wir werden siegen!
Wir werden siegen!
Sie… sie… siegen!
Wir werden siegen!
Und die Leute in unseren Köpfen riefen:
«Ihr kriegt uns hier nicht raus!»
Die Leute in unseren Köpfen riefen:
«Wenn's nicht anders geht dann…»
Dann werden wir eben siegen!
Wir werden siegen!
Wir werden siegen!
Wir werden siegen!
Und du gehst, du gehst in die Nacht
In deinen Augen der Mond
Der Mond, der Mond
Die Nacht ist leer, ist leer, ist leer
Die Nacht ist leer
Und der Mond in deinen Augen
Und die Leute in unseren Köpfen riefen:
«Was gibt’s Neues vom Weltkrieg!
Was gibt’s Neues?
Was gibt’s Neues?»
Unser kleiner Weltkrieg
Unser kleiner Weltkrieg
Die Leute in unseren Köpfen riefen:
«Ihr kriegt uns hier nicht raus!»
Die Leute in unseren Köpfen riefen:
«Wenn's nicht anders geht dann
Dann, dann, dann, dann
Dann, dann, dann, dann
Dann, dann, dann, dann…»
Dann werden wir eben siegen!
Wir werden siegen!
Wir werden siegen!
Wir werden siegen!
Wir werden siegen!
Wir werden siegen!
Dann werden wir eben siegen!
Sie… sie… sie… siegen!
Wir werden siegen!
Wir werden siegen!
Sie… sie… sie… siegen!
Wir werden siegen!

Мы победим (перевод)

И ты идешь
Вы идете в день
В твоих глазах солнце и вопрос:
Что нового?
Что нового с мировой войны?
Маленькая мировая война
Наша маленькая мировая война
Что нового?
Мы выиграем!
Мы выиграем!
Мы выиграем!
Мы выиграем!
Мы выиграем!
Тогда мы победим!
Мы выиграем!
Мы выиграем!
Мы выиграем!
Они... они... побеждают!
Мы выиграем!
И люди в наших головах кричали:
— Вы не можете вытащить нас отсюда!
Люди в наших головах кричали:
«Если нет другого выхода, то…»
Тогда мы победим!
Мы выиграем!
Мы выиграем!
Мы выиграем!
И ты уходишь, уходишь в ночь
В твоих глазах луна
Луна, луна
Ночь пуста, пуста, пуста
Ночь пуста
И луна в твоих глазах
И люди в наших головах кричали:
«Какие новости с мировой войны?
Что нового?
Что нового?"
Наша маленькая мировая война
Наша маленькая мировая война
Люди в наших головах кричали:
— Вы не можете вытащить нас отсюда!
Люди в наших головах кричали:
«Если нет другого выхода, то
Тогда, тогда, тогда, тогда
Тогда, тогда, тогда, тогда
Потом, потом, потом..."
Тогда мы победим!
Мы выиграем!
Мы выиграем!
Мы выиграем!
Мы выиграем!
Мы выиграем!
Тогда мы победим!
Они... они... они... побеждают!
Мы выиграем!
Мы выиграем!
Они... они... они... побеждают!
Мы выиграем!