Перевод текста песни Das absolute Glück - PeterLicht

Das absolute Glück (оригинал)

Das absolute Glück
Als der allerletzte Mensch
An der Rampe zu stehen
Das absolute Glück
Als der allerletzte Mensch
Die Schritte zu setzen
Durch Flure und Zimmer (alt: Sinne)
Das absolute Glück
Als das allerletzte Männchen
Durch die Städte zu gehen
Die leer und offen sind
Das absolute Glück
Als der Allerletzte…
Als der Allerletzte
Und wo du bist, da kann kein anderer sein
Und würd ich wissen wo das ist
Dann würd ich wissen wo kein anderer ist
Dann würd ich wissen wo das ist…
Das absolute Glück
Als der allerletzte Mensch
Am Rand zu stehen…
Wo die Welt eine Scheibe ist
Beine baumeln lassen in die Wärme des Weltalls
Und der letzte legt die Nadel in die Rille
Und wartet auf die Stille
Und jemand geht über den Rand
Als der Allerletzte
Und würd ich wissen wo kein anderer ist
Dann würd ich wissen wo du bist…
Und würd ich wissen wo kein anderer ist
Dann würd ich wissen wo du bist…
Und würd ich wissen wo kein anderer ist
Dann würd ich wissen wo das ist…

Абсолютное счастье (перевод)

Абсолютная удача
Как самый последний человек
Стоя у рампы
Абсолютная удача
Как самый последний человек
Шаги
По коридорам и комнатам (стар.: чувства)
Абсолютная удача
Как самый последний мужчина
гулять по городам
Которые пусты и открыты
Абсолютная удача
Когда самое последнее...
Как самый последний
И там, где ты, не может быть никого другого
И я бы знал, где это
Тогда я бы знал, где никого нет
Тогда бы я знал, где это...
Абсолютная удача
Как самый последний человек
Стоять на краю...
Где мир плоский
Болтайте ногами в тепле космоса
И последний ставит иголку в канавку
И ждет тишины
А кто-то переходит через край
Как самый последний
И я бы знал, где никого нет
Тогда бы я знал, где ты...
И я бы знал, где никого нет
Тогда бы я знал, где ты...
И я бы знал, где никого нет
Тогда бы я знал, где это...