Перевод текста песни Kontolied - PeterLicht

Kontolied (оригинал)

Gute Nachrichten vom Konto
Es ist was drauf und das ist gut so
Es ist was draufgekommen
Vorher bin ich rumgeschwommen
Ich hatte Schwund
Ich war wund
Am Herzen
Mein Konto war leer und doof
Jetzt ist es wieder voll und groovt und ruft zu Taten
Gute Nachrichten vom Konto
Es ist was drauf und das ist gut so
Gute Nachrichten vom Konto
Es ist was drauf und das ist gut so
Gute Nachrichten vom Konto
Ich stand in der Bank
Ich wähnte mein Konto leer
Ich blick auf’s Display
Reib mir die Augen und seh:
Es ist was draufgekommen!
Ich reck die Faust in die Luft
Jetzt ist es wieder voll und groovt und ruft zu Taten
Gute Nachrichten vom Konto
Es ist was drauf und das ist gut so
Es ist was draufgekommen
Und ich bin angekommen
Auf den fetten Wiesen
Wo die Blumen nicht nach unten wachsen
Sondern nach oben
Auf den Wiesen
Nicht wie die Miesen
Und vorher bin ich rumgeeiert
Hab überall rumgemeiert
Sagen wir mal so:
Ich schätze die Kondition
Auf’m Konto
Und ich bin angekommen (Ich kauf mir den Rest der noch fehlt)
Gute Nachrichten vom Konto (gute Nachrichten vom…)
Es ist was drauf und das ist gut so
Gute Nachrichten vom Konto (gute Nachrichten vom…)
Es ist was drauf und das ist gut so
Gute Nachrichten vom Konto

Контолид (перевод)

Хорошие новости от аккаунта
В этом что-то есть, и это хорошо
Что-то появилось
Я плавал раньше
у меня было истощение
мне было больно
В глубине души
Мой аккаунт был пуст и глуп
Теперь он снова упакован, канавки и призывают к действию
Хорошие новости от аккаунта
В этом что-то есть, и это хорошо
Хорошие новости от аккаунта
В этом что-то есть, и это хорошо
Хорошие новости от аккаунта
я стоял в банке
Я думал, что мой аккаунт пуст
я смотрю на дисплей
Протри глаза и увидишь:
Что-то случилось!
Я поднимаю кулак в воздух
Теперь он снова упакован, канавки и призывают к действию
Хорошие новости от аккаунта
В этом что-то есть, и это хорошо
Что-то появилось
И я прибыл
На жирных лугах
Где цветы не растут вниз
Но вверх
На лугах
Не как плохие парни
А до этого я бездельничал
я везде ковырялся
Скажем так:
Я ценю состояние
На счету
И я приехал (докуплю недостающее)
Хорошие новости от аккаунта (хорошие новости от…)
В этом что-то есть, и это хорошо
Хорошие новости от аккаунта (хорошие новости от…)
В этом что-то есть, и это хорошо
Хорошие новости от аккаунта