Перевод текста песни Wir sollten uns halten - PeterLicht

Wir sollten uns halten (оригинал)

Und Du rauschst durch die Nacht auf einem Treibsatz
auf einem Treibsatz durch das Geflecht
der Vorstädte, Hauptstädte, Wälder und Wiesen
und irgendwo dort in der glasigen Nacht
in einem Paralleluniversum wo die Komaleute laufen
oder liegen im ewigen Licht
die Frage «Bleiben oder gehen?»
Diese Nacht sollten wir bleiben
diese Nacht im Komaland
und wir sollten uns halten
wenn wir auseinandergehen
Jede Seele hat ihren Verlauf, Du kannst sie nicht halten
und ob wer die Augen öffnet oder schließt ist eine Frage des Blicks
und ob Du danebenliegst oder schläfst, eine Antwort
ob Dich ein Lichtstrahl trifft ins Gesicht oder nicht
Diese Nacht sollten wir bleiben
diese Nacht im Komaland
und wir sollten uns halten
wenn wir auseinandergehen
Komatöne, Komabauten
wenn wir auseinandergehen
Aus der Ferne springt herbei ein nächtlicher Schwan
Neontiere, Komababies
sieh diese Wesen, sie säumen Deinen Pfad
sieh diese Wesen, sie säumen Deinen Pfad
und ein statistischer Blick versinkt
draußen am Horizont wie die sinkende Sonne
doch es gibt keine Statistik, niemand läuft hundertfach durch die Welt
keine hundert Sonnenlider fallen nur die eine
Diese Nacht sollten wir bleiben
diese Nacht im Komaland
und wir sollten uns halten
wenn wir auseinandergehen
Komatöne, Komabauten
Diese Nacht sollten wir bleiben
und wir sollten uns halten
und wir sollten uns halten

Мы должны держаться (перевод)

И ты мчишься сквозь ночь на пропелленте
на пропелленте через оплетку
окраин, столиц, лесов и лугов
и где-то там в стеклянной ночи
в параллельной вселенной, где бегут коматозные люди
или лежать в вечном свете
вопрос «остаться или уйти?»
Мы должны остаться сегодня вечером
этой ночью в Комаланде
и мы должны держать друг друга
когда мы расстанемся
У каждой души свой курс, его не удержишь
и то, кто открывает или закрывает глаза, зависит от взгляда
и лежишь ли ты рядом с ним или спишь, ответ
падает луч света на твое лицо или нет
Мы должны остаться сегодня вечером
этой ночью в Комаланде
и мы должны держать друг друга
когда мы расстанемся
Тоны комы, кома строит
когда мы расстанемся
Ночной лебедь прыгает издалека
Неоновые животные, комаби
посмотри на этих существ, они стоят на твоем пути
посмотри на этих существ, они стоят на твоем пути
и статистическое представление тонет
на горизонте, как заходящее солнце
а статистики нет, по миру сто раз никто не ходит
не сотня солнечных век падает только один
Мы должны остаться сегодня вечером
этой ночью в Комаланде
и мы должны держать друг друга
когда мы расстанемся
Тоны комы, кома строит
Мы должны остаться сегодня вечером
и мы должны держать друг друга
и мы должны держать друг друга