Перевод текста песни An meine Freunde vom leidenden Leben - PeterLicht

An meine Freunde vom leidenden Leben (оригинал)

Hey, hey, meine Freunde vom leidenden Leben
Welches Stück woll’n wir geben?
Hey, hey, da seid ihr ja wieder
Und singt eure Lieder
Ihr treibt einen Reifen über die Straßen
Und es klebt euch Öl im Gefieder
Wir hier und unsere unsterblichen Seelen
Sag' mir wie sollten wir arm sein?
Wir und der unpfändbare Rest unserer Herzen
Was sollten wir anders sein als frei?
Frei, frei, frei sollten, frei sollten wir sein
Sonst könnten wir uns nicht davon befreien, frei, frei zu sein
Hey, hey, meine utopischen Piloten
Da fliegt ihr ja wieder
Unterwegs im Auftrag von Schönheit und gelingendem Leben
Ich sing' eure Lieder
Wir hier und unsere unsterblichen Seelen
Sag mir wie sollten wir arm sein?
Wir und der unpfändbare Rest unserer Herzen
Was sollten wir anders sein als frei?
Frei, frei, frei sollten, frei sollten wir sein
Sonst könnten wir uns nicht davon befreien, frei, frei zu sein
Frei, frei, frei sollten, frei sollten wir sein
Sonst könnten wir uns nicht davon befreien, frei, frei zu sein
Kein Geld, aber der Traum geht weiter
Der Film ist aus, aber der Traum geht weiter
Keine Beine, aber wohin es auch geht, es geht weiter
Der Schlaf ist aus, aber der Traum geht weiter
Die Pläne sind gemacht, aber der Tag geht weiter
Die Felle sind verteilt, aber der Traum geht, geht, geht, geht, geht, geht,
geht, geht, geht weiter
Frei, frei, frei sollten, frei sollten wir sein
Sonst könnten wir uns nicht davon befreien, frei, frei zu sein
Frei, frei, frei sollten, frei sollten wir sein
Sonst könnten wir uns nicht davon befreien, frei, frei zu sein
Frei, frei, frei sollten, frei sollten wir sein
Sonst könnten wir uns nicht davon befreien, frei frei zu sein

Моим друзьям из страдальческой жизни (перевод)

Эй, эй, мои друзья от страданий жизни
Какую часть мы хотим подарить?
Эй, эй, ты снова
И петь свои песни
Вы водите обруч по улицам
И масло прилипает к твоему оперению
Мы здесь и наши бессмертные души
Скажи мне, как мы должны быть бедными?
Мы и неисправимый остаток наших сердец
Кем мы должны быть, как не свободными?
Свободными, свободными, свободными, свободными мы должны быть
Иначе мы не могли бы освободиться от того, чтобы быть свободными, свободными.
Эй, эй, мои утопические пилоты
Вот ты снова летишь
В путь во имя красоты и успешной жизни
я пою твои песни
Мы здесь и наши бессмертные души
Скажи мне, как мы должны быть бедными?
Мы и неисправимый остаток наших сердец
Кем мы должны быть, как не свободными?
Свободными, свободными, свободными, свободными мы должны быть
Иначе мы не могли бы освободиться от того, чтобы быть свободными, свободными.
Свободными, свободными, свободными, свободными мы должны быть
Иначе мы не могли бы освободиться от того, чтобы быть свободными, свободными.
Денег нет, но мечта продолжается
Фильм закончился, а сон продолжается.
Нет ног, но куда бы он ни пошел, он идет
Сон закончился, но сон продолжается
Планы сделаны, но день продолжается
Шкурки раздали, а сон идёт, идёт, идёт, идёт, идёт, идёт,
идет, идет, идет
Свободными, свободными, свободными, свободными мы должны быть
Иначе мы не могли бы освободиться от того, чтобы быть свободными, свободными.
Свободными, свободными, свободными, свободными мы должны быть
Иначе мы не могли бы освободиться от того, чтобы быть свободными, свободными.
Свободными, свободными, свободными, свободными мы должны быть
Иначе мы не могли бы освободиться от свободы