Перевод текста песни Take a Good Look - Peter Cincotti

Take a Good Look (оригинал)

She made him mix tapes
He made her laugh
Innocence was easy
When that’s all you have
The Sundays spent in bed
Hearing words our bodies said
We should have let it end
Right there and then
Take a good look
Take it all in
‘Cause we’re nothing like her or
Like him anymore
Time’s like rain
And even love can rust
Something’s changed
I think it’s us
He held her secrets
Like they were glass
She thought he had the answers
The ones that nobody has
Take a good look
Take it all in
‘cause we’re nothing like her or him
Anymore
Time’s like rain
And even love can rust
Something’s changes
C’mon you know it’s us
Was the truth ever spoken?
Where there promises broken
Or did I just open
My eyes?
Someday we just might meet
On a New York City street
And we’ll see ourselves come back
Like a snapshot grey and black
Take a good look
Take it all in
‘cause we’re nothing like her or like him
Anymore
Time’s like rain
And even love can rust
Something’s changed
I wish it wasn’t us
I wish it wasn’t us
I wish it wasn’t us

Посмотрите Хорошенько (перевод)

Она заставила его микшировать ленты
Он заставил ее смеяться
Невинность была легкой
Когда это все, что у тебя есть
Воскресенья, проведенные в постели
Услышав слова, которые сказали наши тела
Мы должны были позволить этому закончиться
Прямо там и тогда
Внимательно посмотрите
Возьмите все это в
Потому что мы не такие, как она или
Как он больше
Время как дождь
И даже любовь может заржаветь
Что-то изменилось
я думаю это мы
Он держал ее секреты
Как будто они были стеклянными
Она думала, что у него есть ответы
Те, которых нет ни у кого
Внимательно посмотрите
Возьмите все это в
потому что мы не такие, как она или он
Больше
Время как дождь
И даже любовь может заржаветь
Что-то меняется
Да ладно, ты знаешь, что это мы
Была ли когда-либо сказана правда?
Где нарушены обещания
Или я только что открыл
Мои глаза?
Когда-нибудь мы можем встретиться
На улице Нью-Йорка
И мы увидим, как мы вернемся
Как снимок серый и черный
Внимательно посмотрите
Возьмите все это в
потому что мы не похожи на нее или на него
Больше
Время как дождь
И даже любовь может заржаветь
Что-то изменилось
Я хочу, чтобы это были не мы
Я хочу, чтобы это были не мы
Я хочу, чтобы это были не мы