Перевод текста песни Roman Skies - Peter Cincotti

Roman Skies (оригинал)

The wind is blowing through the cypress trees,
Like a whispered prayer.
I love the way the ancient breeze,
Messes up your hair.
I forget everything I did wrong,
Ever word that I didn’t say,
Every feeling I put a lid on,
Every time you walked away.
And now my life is a kind of prison,
Full of bars that can’t break through,
And the only time I’m living,
Is when I’m here with you.
Under Roman skies I’m free.
Under Roman skies I shed all my skin.
Under Roman skies I’m me,
The person who I could have been.
Under Roman skies…
Under Roman skies…
You never feel that rush of blood,
When he grabs your hand.
You wish he’d make you tremble but,
You know he can’t.
He was right for you in theory,
Steady as a pulse.
You thought that you were thinking clearly, and being an adult.
…But when you’re living life on paper, it’s always going to rip,
And now you love it when I make you
Bite your lip.
Under Roman skies you’re free.
Under Roman skies you shed all your skin.
Under Roman skies you see
The person who you could’ve been.
You see…
Oh, Under Roman Skies we’re free.
But since Roman Skies can’t change what has been,
Keep those angel eyes on me,
And show me how a saint can sin,
Under Roman skies.
Under Roman skies.
Under Roman skies!
Under Roman skies, we’re free.
Under Roman skies.
Under Roman skies!
Under Roman skies!
Roman skies.

Римские небеса (перевод)

Ветер дует сквозь кипарисы,
Как шепот молитвы.
Я люблю, как древний ветерок,
Запутывает ваши волосы.
Я забываю все, что я сделал неправильно,
Когда-либо слово, которое я не сказал,
Каждое чувство, которое я скрываю,
Каждый раз, когда ты уходил.
И теперь моя жизнь - своего рода тюрьма,
Полный баров, которые не могут пробиться,
И единственный раз, когда я живу,
Когда я здесь с тобой.
Под римским небом я свободен.
Под римскими небесами я сбросил всю свою кожу.
Под римскими небесами я — это я,
Человек, которым я мог бы быть.
Под римским небом…
Под римским небом…
Вы никогда не почувствуете этот прилив крови,
Когда он берет тебя за руку.
Вы хотите, чтобы он заставил вас дрожать, но,
Вы знаете, что он не может.
Он был прав для вас в теории,
Стабильный, как пульс.
Вы думали, что мыслите ясно и являетесь взрослым.
…Но когда вы проживаете жизнь на бумажной основе, она всегда будет разрываться,
И теперь ты любишь, когда я заставляю тебя
Прикуси губу.
Под римским небом ты свободен.
Под римским небом ты сбросил всю свою кожу.
Под римским небом вы видите
Человек, которым ты мог бы быть.
Понимаете…
О, под римскими небесами мы свободны.
Но так как Roman Skies не может изменить то, что было,
Держи эти ангельские глаза на мне,
И покажи мне, как святой может грешить,
Под римским небом.
Под римским небом.
Под римским небом!
Под римским небом мы свободны.
Под римским небом.
Под римским небом!
Под римским небом!
Римские небеса.