Перевод текста песни On The Moon - Peter Cincotti

On The Moon (оригинал)

You know I care for you
But pretend and lead me on, that’s all you do I try to still believe but now I’m through
And the only place I see is calling out to me It’s the only place I know
It’s the place where I must go On the moon, that’s where you’ll find me soon.
I’ll be alone again
That’s okay, I must be on my own again.
I’ll be waiting on the moon for you
I sit and reminice for many hours
I miss the rain and all the pretty flowers
I dream of all the cities and their towers
And I hope you wonder why
I’m lying in the sky
I’ll even let you in for free
If you come and visit me On the moon, that’s where you’ll find me soon.
I’ll be alone again
And all I’ll do is to lie there till I die there
Waiting on the moon for you
Would you ever even dream to go to the extreme
And would you ever wanna be the one to rescue me On the moon, that’s where you’ll find me soon.
All alone again
Unwinding there and praying that you’ll find me there
Waiting on the moon for you
On the moon, that’s where you’ll find me soon.
And still your face will be haunting me So if you’re ever wanting me
I’ll be waiting on the moon for you

На Луне (перевод)

Ты знаешь, что я забочусь о тебе
Но притворись и веди меня, это все, что ты делаешь, я все еще пытаюсь верить, но теперь я прошел
И единственное место, которое я вижу, это зовет меня. Это единственное место, которое я знаю.
Это место, куда я должен отправиться На Луне, там ты скоро найдешь меня.
Я снова буду один
Все в порядке, я должен снова быть один.
Я буду ждать тебя на луне
Я сижу и вспоминаю много часов
Я скучаю по дождю и красивым цветам
Мне снятся все города и их башни
И я надеюсь, вам интересно, почему
я лежу в небе
Я даже впущу тебя бесплатно
Если ты приедешь ко мне в гости на Луну, там ты меня скоро найдешь.
Я снова буду один
И все, что я буду делать, это лежать там, пока не умру
Жду тебя на луне
Вы когда-нибудь мечтали пойти на крайность
И ты когда-нибудь захочешь быть тем, кто спасет меня На Луне, там ты скоро найдешь меня.
В полном одиночестве снова
Раскручиваться там и молиться, чтобы ты нашел меня там
Жду тебя на луне
На Луне, вот где ты скоро найдешь меня.
И все же твое лицо будет преследовать меня, так что, если ты когда-нибудь захочешь меня
Я буду ждать тебя на луне