Перевод текста песни Magnetic - Peter Cincotti

Magnetic (оригинал)

There’s a wave that carries me
By the laws of chemistry
To a siren of the sea
In the apartment 11D
It’s a current in the air
That lift me up and takes me there
And as my fate is being sealed
Inside her electric field
I say «No
What’s over is over
I should go»
But I move closer and closer
I don’t want to touch you
But you’re magnetic
There’s nothing else I can do
When you start pulling me in
And I know what it’s wrong
And I’ll regret it
But the force is too strong
To get my hands off your skin
You’re magnetic
You’re magnetic
She moves my hands down her hip
Like iron moves a paper clip
And while we’re standing lip lip
I hear something unzip
I’m a ship that should sail south tonight
But i’m heading towards the northern light
Making all the same mistakes
And as my moral compass breaks
I say «No
What’s over is over
I should go»
But I move closer and closer
I don’t want to touch you
But you’re magnetic
There’s something else I can do
When you stars pulling me in
And I know what it’s wrong
And I’ll regret it
But the force is too strong
For me to get my hands off you skin
You’re magnetic
You’re magnetic
I can’t stop it, I can run
Can’t do nothing but succumb
There’s no way that fight the pull
When physics gets physical
I can’t stop it, I can run
Can’t do nothing but succumb
There’s no way that fight the pull
When physics gets physical
I don’t want to touch you
But you’re magnetic
There’s nothing else I can do
Then you start pulling me in
And I know that it is wrong
And I’ll regret it
But the force is too strong
For me to get my hands off your skin
You’re magnetic
You’re magnetic
You’re magnetic
Magnetic

Притягательный (перевод)

Меня несет волна
По законам химии
Морской сирене
В квартире 11Д
Это течение в воздухе
Это поднимет меня и перенесет туда
И поскольку моя судьба предрешена
Внутри ее электрического поля
Я говорю нет
Что кончено, то кончено
Мне пора"
Но я подхожу все ближе и ближе
Я не хочу прикасаться к тебе
Но ты магнитный
Я больше ничего не могу сделать
Когда ты начинаешь втягивать меня
И я знаю, что это неправильно
И я пожалею об этом
Но сила слишком сильна
Чтобы убрать руки с твоей кожи
Вы притягательны
Вы притягательны
Она опускает мои руки вниз по бедру
Как железо двигает скрепку
И пока мы стоим на губах
Я слышу, как что-то распаковывается
Я корабль, который сегодня вечером должен плыть на юг
Но я иду к северному сиянию
Делая все те же ошибки
И когда мой моральный компас ломается
Я говорю нет
Что кончено, то кончено
Мне пора"
Но я подхожу все ближе и ближе
Я не хочу прикасаться к тебе
Но ты магнитный
Я могу сделать еще кое-что
Когда вы звезды втягиваете меня
И я знаю, что это неправильно
И я пожалею об этом
Но сила слишком сильна
Для меня, чтобы убрать руки с твоей кожи
Вы притягательны
Вы притягательны
Я не могу это остановить, я могу бежать
Ничего не могу сделать, кроме как поддаться
Невозможно бороться с тягой
Когда физика становится физической
Я не могу это остановить, я могу бежать
Ничего не могу сделать, кроме как поддаться
Невозможно бороться с тягой
Когда физика становится физической
Я не хочу прикасаться к тебе
Но ты магнитный
Я больше ничего не могу сделать
Затем вы начинаете втягивать меня
И я знаю, что это неправильно
И я пожалею об этом
Но сила слишком сильна
Чтобы я убрал руки с твоей кожи
Вы притягательны
Вы притягательны
Вы притягательны
Магнитный