Перевод текста песни Long Way from Home - Peter Cincotti

Long Way from Home (оригинал)

The lights on the corner
Shine on foreign streets.
The night has a rhythm
of unfamiliar beats.
So turn the music up high.
Let your body heat rise,
And let me play with the fire,
That you’ve got in your eyes.
Everything you normally wouldn’t,
Everything you feel in your bones,
Let it out and do what you shouldn’t.
We’re a long way from home.
We’re a long way
We’re a long way from home
Yeah, we’re a long way.
Stop.
Stop playing, Good Girl.
You can throw that rope away.
Don’t you know everything,
that’s forbidden?
Distance makes (it) okay.
So move a little bit closer
To the shadows of sin.
And let me move my lips over
The golden haze of your skin.
Let me what’s hiding inside you.
Let me see what you’ve never shown.
I don’t wish the way to remind you,
We’re a long way from home.
Yeah, We’re a long way.
We’re a long way from home.
(Woo!)
We’re a long way.
Out of sight,
and out of mind.
Leave the world
you know behind.
Feel no fates,
and face your fear.
The night will hide
what happens here.
And maybe it’s for the better
That when the dark becomes light,
We’ll proudly never remember
The things we’re doing tonight.
So kiss me like it’s a secret,
That stays forever unknown.
'Cause this place knows how to keep it,
A long way from home.
Put your hands up (We're along way from home)
Put your head down (We're a long way from home)
There ain’t a pair of eyes that know us, in this whole damn town.
Put your hands up (We're along way from home)
Put your head down (We're a long way from home)
There ain’t a pair of eyes that know us, in this whole damn town.

Долгий путь от Дома (перевод)

Огни на углу
Сияй на заграничных улицах.
У ночи есть ритм
незнакомых ритмов.
Так что включи музыку погромче.
Пусть жар твоего тела поднимается,
И позволь мне поиграть с огнем,
Что у тебя в глазах.
Все, что вы обычно не сделали бы,
Все, что ты чувствуешь в своих костях,
Выпустите его и делайте то, что не должны.
Мы далеко от дома.
Мы прошли долгий путь
Мы далеко от дома
Да, мы далеко.
Останавливаться.
Хватит играть, хорошая девочка.
Вы можете выбросить эту веревку.
Разве ты не знаешь всего,
это запрещено?
Расстояние делает (это) хорошо.
Так что подойдите немного ближе
К теням греха.
И позволь мне сдвинуть губы
Золотая дымка твоей кожи.
Позволь мне узнать, что скрывается внутри тебя.
Позвольте мне увидеть то, что вы никогда не показывали.
Я не хочу, чтобы напомнить вам,
Мы далеко от дома.
Да, мы далеко.
Мы далеко от дома.
(Ву!)
Нам предстоит долгий путь.
Вне поля зрения,
и не в своем уме.
Покиньте мир
ты знаешь позади.
Не чувствуй судьбы,
и столкнись со своим страхом.
Ночь скроется
Что здесь происходит.
А может это и к лучшему
Что когда тьма становится светом,
Мы гордо никогда не вспомним
Чем мы занимаемся сегодня вечером.
Так что поцелуй меня, как будто это секрет,
Что остается навсегда неизвестным.
Потому что это место знает, как его сохранить,
Далеко от дома.
Поднимите руки (мы далеко от дома)
Опусти голову (мы далеко от дома)
Во всем этом чертовом городе нас не знает ни пара глаз.
Поднимите руки (мы далеко от дома)
Опусти голову (мы далеко от дома)
Во всем этом чертовом городе нас не знает ни пара глаз.