Перевод текста песни Graffiti Wall - Peter Cincotti

Graffiti Wall (оригинал)

It’s just about dawn
and the colors have gone
to a concrete gunshot grey
Strobe lights flash
And blind our eyes
Walkin' into a cheap café
It’s about skin
Needles and pins
And gettin' yourself a taste
I’m looking at her
Through a Stoli blur
And thinkin' «Aw, what a waste»
Oh, Oh,
I hope you know the way back home
Bring me down before I fall
I’ve danced this high graffiti wall
So long it feels I’ve been up here forever
Touch my face and blow away
This fever-whisper when you say,
«It's you and me against the world together»
That money machine
That river of green
Has seen its better days
Honey leg girls
Kick and twirl
'Cause there’s always somebody who pays
The poetry of poverty
Won’t give up without a fight
To tell you the truth
All I’m trying to do
Is get through another night
Oh, Oh,
I want you more than ever right now
Bring me down before I fall
I’ve danced this high graffiti wall
So long it feels I’ve been up here forever
Touch my face and blow away
This fever-whisper when you say,
«It's you and me against the world together»
If you are looking for an exit sign
Or just a door don’t waste your time
They built it wide, they built it tall
Graffiti wall’s impossible to climb
Oh, oh,
Get me out of this Berlin
Bring me down before I fall
I’ve danced this high graffiti wall
So long it feels I’ve been up here forever
Touch my face and blow away
This fever-whisper when you say,
«It's you and me against the world together»

Граффити Стены (перевод)

Это только на рассвете
и цвета исчезли
к бетонному серому огнестрельному
Мигают стробоскопы
И ослепить наши глаза
Прогулка в дешевое кафе
это про кожу
Иглы и булавки
И получить себе вкус
я смотрю на нее
Сквозь размытие Столи
И думаю: «Ой, какая трата»
Ой ой,
Я надеюсь, ты знаешь дорогу домой
Спусти меня, прежде чем я упаду
Я танцевал на этой высокой стене граффити
Так долго мне кажется, что я был здесь навсегда
Прикоснись к моему лицу и сдуй
Этот лихорадочный шепот, когда ты говоришь:
«Это мы с тобой против всего мира вместе»
Эта денежная машина
Эта зеленая река
Видел свои лучшие дни
Девушки с медовыми ногами
Удар и вращение
Потому что всегда есть кто-то, кто платит
Поэзия бедности
Не сдамся без боя
Сказать тебе правду
Все, что я пытаюсь сделать
Пережить еще одну ночь
Ой ой,
Я хочу тебя больше, чем когда-либо прямо сейчас
Спусти меня, прежде чем я упаду
Я танцевал на этой высокой стене граффити
Так долго мне кажется, что я был здесь навсегда
Прикоснись к моему лицу и сдуй
Этот лихорадочный шепот, когда ты говоришь:
«Это мы с тобой против всего мира вместе»
Если вы ищете знак выхода
Или просто дверь, не тратьте время зря
Они построили его широко, они построили его высоко
На стену граффити невозможно взобраться
Ой ой,
Вытащите меня из этого Берлина
Спусти меня, прежде чем я упаду
Я танцевал на этой высокой стене граффити
Так долго мне кажется, что я был здесь навсегда
Прикоснись к моему лицу и сдуй
Этот лихорадочный шепот, когда ты говоришь:
«Это мы с тобой против всего мира вместе»