Перевод текста песни Come Tomorrow - Peter Cincotti

Come Tomorrow (оригинал)

The trees on Golden Avenue were green as Irish morning
We were wearing caps and gowns
My mother took a photograph
I was the only one not smiling, I was too big for this town
I can’t believe that I was only 17
A catholic punk who couldn’t wait to scream
Come tomorrow
I’ll be leaving this worn out, worn down place
I’ll be drinking sunlight and dancing on the moon
I’ll find me a girl that suits my ways
Spending all my nights and days
Just singing drunken love songs out of tune
I’ll be rolling like a pair of dice, come tomorrow
The trees on Golden Avenue were bitter red this morning
As I shuffled through the crowd
Another dose of daily news, another cup of coffee
The same old runaround
And I turn each corner hoping that I’ll see
A miracle just waiting there for me
Come tomorrow
I’ll be leaving this worn out, worn down place
I’ll be drinking sunlight and dancing on the moon
I’ll find me a girl that suits my ways
Spending all my nights and days
Just singing drunken love songs out of tune
I’ll be rolling like a pair of dice, come tomorrow
Going nowhere, like leaves are blowing past my window
Caught up in a wind they can’t control
That’s my story, a two bit kind of Peter Pan
Who never tried for Neverland
And I think it’s time to find my wings and go
Come tomorrow
I’ll be leaving this worn out, worn down place
I’ll be drinking sunlight, dancing on the moon
Find me a girl that suits my ways
Spending all my nights and days
Just singing drunken love songs out of tune
I’m gonna make it up to paradise, come tomorrow
Come tomorrow, come tomorrow

Приходи Завтра (перевод)

Деревья на Золотой авеню были зелеными, как ирландское утро.
Мы были в кепках и халатах
Моя мама сфотографировала
Я был единственным, кто не улыбался, я был слишком большим для этого города
Не могу поверить, что мне было всего 17
Католический панк, которому не терпелось закричать
Приходи завтра
Я покину это изношенное, изношенное место
Я буду пить солнечный свет и танцевать на луне
Я найду себе девушку, которая мне подходит
Провожу все свои ночи и дни
Просто петь пьяные песни о любви фальшиво.
Я буду кататься, как игра в кости, приходи завтра
Этим утром деревья на Золотой авеню были горько-красными.
Когда я пробирался сквозь толпу
Еще одна доза ежедневных новостей, еще одна чашка кофе
Тот же старый обход
И я поворачиваю каждый угол, надеясь, что увижу
Чудо просто ждет меня
Приходи завтра
Я покину это изношенное, изношенное место
Я буду пить солнечный свет и танцевать на луне
Я найду себе девушку, которая мне подходит
Провожу все свои ночи и дни
Просто петь пьяные песни о любви фальшиво.
Я буду кататься, как игра в кости, приходи завтра
Никуда не денусь, как будто листья пролетают мимо моего окна
Пойманные ветром, который они не могут контролировать
Это моя история, что-то вроде Питера Пэна.
Кто никогда не пробовал для Neverland
И я думаю, что пришло время найти свои крылья и уйти
Приходи завтра
Я покину это изношенное, изношенное место
Я буду пить солнечный свет, танцевать на луне
Найди мне девушку, которая мне подходит
Провожу все свои ночи и дни
Просто петь пьяные песни о любви фальшиво.
Я собираюсь сделать это в раю, приходи завтра
Приходи завтра, приходи завтра