Перевод текста песни Velvet Sky - Peter Bjorn & John

Velvet Sky (оригинал)

Down the street, side by side with a dust cart
Waking up but we never went to sleep
And we take a seat in a beat up city
There’s a sign saying don’t fear the reaper
Too many sun-kissed lies against a velvet sky
At the table, the sound is turning hollow
We dissolve, it’s beginning to dawn on me
From a weeping smile to a broken vow
Looking up just to stare into your red eyes
Make it brief, just tell me it’s over
It’s over
There’s a million ways to die
There’s a million ways to die
Under a velvet sky

Бархатное небо (перевод)

Вниз по улице, бок о бок с тележкой для пыли
Проснувшись, но мы никогда не ложились спать
И мы садимся в избитом городе
Там есть знак, говорящий, что не бойтесь жнеца
Слишком много поцелованной солнцем лжи на фоне бархатного неба.
За столом звук становится глухим
Мы растворяемся, до меня начинает доходить
От плачущей улыбки до нарушенной клятвы
Глядя вверх, просто чтобы посмотреть в твои красные глаза
Сделай это кратким, просто скажи мне, что все кончено
Закончилось
Есть миллион способов умереть
Есть миллион способов умереть
Под бархатным небом