Перевод текста песни Stay This Way - Peter Bjorn & John

Stay This Way (оригинал)

Oooooooh
Oooooooh
Things ain’t workin' out like they’re supposed to
But at least they’re workin' out
If you ask yourself if anything is meaningful
You find that everything is, no doubt
Call it lack of inspiration, resignation, stupid, or mature
You can only do as much in little time
If you are up for sharing, I can split up mine
Cause it makes me happy
Oooooooh
I’ve been up and down and out and in
And everything that’s in between (Oooooh)
And in my ridicule I thought that I was something special
In spite of ordinary dreams
But you end up getting tired of doing psychoanalysis of yourself
You can only do as much in little time
If you are up for sharing, I can split up mine
Cause it makes me happy
I don’t wanna go back
I don’t wanna move on (Why can’t we stay this way?)
I don’t wanna grow up
I don’t wanna stay young
(Why can’t we stay this way?)
I don’t wanna go back
I don’t wanna move on (Why can’t we stay this way?)
I don’t wanna grow old
I don’t wanna stay young
I don’t wanna know you
Not like I used to know people
I don’t wanna change you
Not that I used to change people
I just wanna have you, here

Оставайся Здесь (перевод)

Ооооооо
Ооооооо
Вещи не работают, как они должны
Но, по крайней мере, они работают
Если вы спросите себя, имеет ли что-либо значение
Вы обнаружите, что все, без сомнения
Назовите это отсутствием вдохновения, покорностью, глупостью или зрелостью.
Вы можете сделать столько же за короткое время
Если вы готовы поделиться, я могу разделить свой
Потому что это делает меня счастливым
Ооооооо
Я был вверх и вниз, и наружу, и в
И все, что между ними (Оооооо)
И в своих насмешках я думал, что я что-то особенное
Несмотря на обычные мечты
Но в итоге ты устанешь заниматься психоанализом самого себя
Вы можете сделать столько же за короткое время
Если вы готовы поделиться, я могу разделить свой
Потому что это делает меня счастливым
Я не хочу возвращаться
Я не хочу двигаться дальше (Почему мы не можем оставаться такими?)
я не хочу взрослеть
Я не хочу оставаться молодым
(Почему мы не можем оставаться такими?)
Я не хочу возвращаться
Я не хочу двигаться дальше (Почему мы не можем оставаться такими?)
Я не хочу стареть
Я не хочу оставаться молодым
я не хочу тебя знать
Не так, как я раньше знал людей
Я не хочу тебя менять
Не то чтобы я раньше менял людей
Я просто хочу, чтобы ты был здесь