Перевод текста песни Saying Goodbye - Peter Bjorn & John

Saying Goodbye (оригинал)

I’m saying goodbye
Leaving behind all
Those things that I know
I’m saying goodbye
Moving on fast 'cause
We’re moving too slow
Can’t wait for the end to begin
'Cause nothing here close
To a win-win-win
I’m leaving behind
An unpublished memoir
To rival The Dirt
I need to press standby
Like Cohen on Hydra
I spice up the earth
Can’t wait for the end to begin
'Cause nothing here close
To a win-win-win
I’m reading your lips
And from where I stand, your sigh
Screech like a cry
This deafening silence
Just can’t pass you by
When your mind amplifies
I’m saying goodbye
Can’t wait for the end to begin
'Cause nothing’s here close
To a win-win-win-win-win
I’m reading your lips
And from where I stand, your sigh
Screech like a cry
This deafening silence
Just can’t pass you by
When your mind amplifies
I’m saying goodbye
Can’t wait for the end to begin
'Cause nothing here close
To a win-win-win-win

Прощаясь (перевод)

я прощаюсь
Оставив позади все
Те вещи, которые я знаю
я прощаюсь
Двигаемся дальше, потому что
Мы движемся слишком медленно
Не могу дождаться конца, чтобы начаться
Потому что ничего здесь близко
Беспроигрышный вариант
я оставляю позади
Неопубликованные мемуары
Соперничать с грязью
Мне нужно нажать кнопку ожидания
Как Коэн на Гидре
Я оживляю землю
Не могу дождаться конца, чтобы начаться
Потому что ничего здесь близко
Беспроигрышный вариант
Я читаю твои губы
И откуда я стою, твой вздох
Визг как крик
Эта оглушающая тишина
Просто не могу пройти мимо
Когда ваш разум усиливается
я прощаюсь
Не могу дождаться конца, чтобы начаться
Потому что ничего здесь близко
В беспроигрышный вариант
Я читаю твои губы
И откуда я стою, твой вздох
Визг как крик
Эта оглушающая тишина
Просто не могу пройти мимо
Когда ваш разум усиливается
я прощаюсь
Не могу дождаться конца, чтобы начаться
Потому что ничего здесь близко
Беспроигрышный вариант