Перевод текста песни Rusty Nail - Peter Bjorn & John

Rusty Nail (оригинал)

I can’t stop, forgot
Now it’s nothing but a, a hard knot
I keep thinking of it
I can’t stop and now it’s all my life
I knew something but it’s all wrong
I had answers but they’re all gone
But I keep working on it
I can’t stop and now it’s all my life
I keep getting that rusty nail again all the time
I had dreams, I had dreams where I wanna be
All my life
I never knew how much it meant to me
All the time
I had dreams, I had dreams where I wanna be
All my life
I keep getting that rusty nail again all my life
A self-taught, soft spot
Now I know I tried it, full stop
Didn’t know about it but I know I like it all my life
I’m tangled up now I know it’s never just black or white
I can’t stop now, it’s gonna be all my life
I keep getting that rusty nail again all the time
I had dreams, I had dreams where I wanna be
All my life
I never knew how much it meant to me
All the time
I had dreams, I had dreams where I wanna be
All my life
I keep getting that rusty nail again all the time
I keep getting that rusty nail again all my life
I keep getting that rusty nail again all the time
I keep getting that rusty nail again all my life

Ржавый Гвоздь (перевод)

Я не могу остановиться, забыл
Теперь это не что иное, как жесткий узел
Я продолжаю думать об этом
Я не могу остановиться, и теперь это вся моя жизнь
Я что-то знал, но все было не так
У меня были ответы, но все они ушли
Но я продолжаю работать над этим
Я не могу остановиться, и теперь это вся моя жизнь
Я все время снова получаю этот ржавый гвоздь
У меня были сны, у меня были сны, где я хочу быть
Вся моя жизнь
Я никогда не знал, как много это значило для меня
Все время
У меня были сны, у меня были сны, где я хочу быть
Вся моя жизнь
Я снова получаю этот ржавый гвоздь всю свою жизнь
Самоучка, слабое место
Теперь я знаю, что пробовал, и точка
Не знал об этом, но знаю, что мне это нравится всю жизнь
Я запутался, теперь я знаю, что это никогда не бывает просто черным или белым
Я не могу остановиться сейчас, это будет вся моя жизнь
Я все время снова получаю этот ржавый гвоздь
У меня были сны, у меня были сны, где я хочу быть
Вся моя жизнь
Я никогда не знал, как много это значило для меня
Все время
У меня были сны, у меня были сны, где я хочу быть
Вся моя жизнь
Я все время снова получаю этот ржавый гвоздь
Я снова получаю этот ржавый гвоздь всю свою жизнь
Я все время снова получаю этот ржавый гвоздь
Я снова получаю этот ржавый гвоздь всю свою жизнь