Перевод текста песни Pretty Dumb, Pretty Lame - Peter Bjorn & John

Pretty Dumb, Pretty Lame (оригинал)

Hey, don’t let it get to your head
Hey, others could do it instead
So you think you can hit the sky?
If you feed the machine that the industry drives
Is it worth all the souls you’ll destroy on the ride?
Pretty dumb, pretty lame
Pretty dumb, pretty lame
So you think you deserve this treat?
Is it wise stumbling down the dark end of the street
Raising props to your confidence just for the night
You don’t have to confess, the wife will never guess
I said…
Hey, don’t let it get to your head
Hey, others could do it instead
We’re born to do it and we’re born to survive
We’re born to mess it up living the lie
People call you a star
Pretty dumb, pretty lame
Pretty dumb, pretty lame
So you think you deserve this fame?
Is it hard to admit you’ve been trapped in its game?
Getting hooked on all the strangers who’s barking your
Name
When the curtain is drawn they will eat at your brain
I said…
Hey, don’t let it get to your head
Hey, others could do it instead
We’re born to do it and we’re born to survive
We’re born to mess it up living the lie
People call you a star
Well you complain in the press you’ve been under a
Stress
Well every 9 to 5'er is stressed out for less
If you enjoy what you do
Don’t let it ruin you
I said…
Hey, don’t let it get to your head
Hey, others could do it instead
We’re born to do it and we’re born to survive
We’re born to mess it up living the lie
People call me a star
Pretty dumb, pretty lame
Pretty dumb, pretty lame
Pretty dumb, pretty lame
Pretty dumb, pretty lame
Pretty dumb, pretty lame
Pretty dumb, pretty lame
Pretty dumb, pretty lame
Pretty dumb, pretty lame

Довольно Тупой, Довольно Хромой (перевод)

Эй, не позволяй этому ударить тебе в голову
Эй, другие могли бы сделать это вместо
Итак, вы думаете, что можете поразить небо?
Если вы кормите машину, на которой работает промышленность
Стоит ли это тех душ, которые вы уничтожите в пути?
Довольно тупой, довольно хромой
Довольно тупой, довольно хромой
Думаешь, ты заслуживаешь этого удовольствия?
Мудро ли спотыкаться в темном конце улицы
Поднимите опоры для вашей уверенности только на ночь
Признаваться не надо, жена никогда не догадается
Я сказал…
Эй, не позволяй этому ударить тебе в голову
Эй, другие могли бы сделать это вместо
Мы рождены, чтобы делать это, и мы рождены, чтобы выжить
Мы рождены, чтобы все испортить, живя во лжи
Люди называют вас звездой
Довольно тупой, довольно хромой
Довольно тупой, довольно хромой
Итак, вы думаете, что заслуживаете этой славы?
Трудно признать, что вы попали в ловушку этой игры?
Подсел на всех незнакомцев, которые лают на тебя
Имя
Когда задернут занавес, они съедят твой мозг
Я сказал…
Эй, не позволяй этому ударить тебе в голову
Эй, другие могли бы сделать это вместо
Мы рождены, чтобы делать это, и мы рождены, чтобы выжить
Мы рождены, чтобы все испортить, живя во лжи
Люди называют вас звездой
Ну, вы жалуетесь в прессе, что вы были под
стресс
Ну, каждый от 9 до 5 лет испытывает стресс из-за меньшего
Если вам нравится то, что вы делаете
Не позволяй этому разрушить тебя
Я сказал…
Эй, не позволяй этому ударить тебе в голову
Эй, другие могли бы сделать это вместо
Мы рождены, чтобы делать это, и мы рождены, чтобы выжить
Мы рождены, чтобы все испортить, живя во лжи
Люди называют меня звездой
Довольно тупой, довольно хромой
Довольно тупой, довольно хромой
Довольно тупой, довольно хромой
Довольно тупой, довольно хромой
Довольно тупой, довольно хромой
Довольно тупой, довольно хромой
Довольно тупой, довольно хромой
Довольно тупой, довольно хромой