Перевод текста песни Living Thing - Peter Bjorn & John

Living Thing (оригинал)

Living thing, it’s a living thing
Living thing, it’s a living thing
Living thing, it’s a living thing
Living thing, it’s a living thing
Drop the funny line, it’s not funny anymore
Make me feel at home like you used to do before
Fill another glass if it makes you more at ease
I could easily act, I usually aim to please
I’ve grown accustom to grow old
It suits me fine, just fine
Stop wasting my precious time
From now on it’s just mine
I’m rented out by hour
And if you can’t afford to pay
You gotta keep me bothered
You gotta keep me awake
You don’t have to look me in the eye
You don’t have to look me in the eye no more
You don’t have to look me in the eye
You don’t have to love me
It’s a living thing, it’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose the thing
It’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose the thing
It’s a living thing, it’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose the thing
It’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose
We didn’t do it together
And now is it too late?
It’s pretty tight around the corners
And I no longer have your taste
What is it about a friendship
That always keeps the closet closed?
But I can tell it’s dusty in here
So I don’t even want to think about yours
You don’t have to look me in the eye
You don’t have to look me in the eye no more
You don’t have to look me in the eye
You don’t have to love me
It’s a living thing, it’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose the thing
It’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose the thing
It’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose the thing
It’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose
It’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose the thing
It’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose the thing
It’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose the thing
It’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose
It’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose the thing
It’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose the thing
It’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose the thing
It’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose

Живое Существо (перевод)

Живое существо, это живое существо
Живое существо, это живое существо
Живое существо, это живое существо
Живое существо, это живое существо
Бросьте смешную строчку, это уже не смешно
Заставьте меня чувствовать себя как дома, как раньше
Наполните еще один стакан, если вам от этого станет легче
Я мог бы легко действовать, обычно я стремлюсь угодить
Я привык стареть
Меня это устраивает, просто отлично
Хватит тратить мое драгоценное время
Отныне это только мое
Я сдаю по часам
И если вы не можете позволить себе платить
Ты должен меня беспокоить
Ты должен не давать мне спать
Тебе не нужно смотреть мне в глаза
Тебе больше не нужно смотреть мне в глаза
Тебе не нужно смотреть мне в глаза
Тебе не нужно любить меня
Это живое существо, это живое существо, это живое существо
Ужасно потерять вещь
Это живое существо, это живое существо
Ужасно потерять вещь
Это живое существо, это живое существо, это живое существо
Ужасно потерять вещь
Это живое существо, это живое существо
Ужасно потерять
Мы не сделали это вместе
А теперь уже слишком поздно?
По углам довольно тесно
И у меня больше нет твоего вкуса
Что такое дружба
Это всегда держит шкаф закрытым?
Но я могу сказать, что здесь пыльно
Так что я даже не хочу думать о твоем
Тебе не нужно смотреть мне в глаза
Тебе больше не нужно смотреть мне в глаза
Тебе не нужно смотреть мне в глаза
Тебе не нужно любить меня
Это живое существо, это живое существо, это живое существо
Ужасно потерять вещь
Это живое существо, это живое существо
Ужасно потерять вещь
Это живое существо, это живое существо
Ужасно потерять вещь
Это живое существо, это живое существо
Ужасно потерять
Это живое существо, это живое существо
Ужасно потерять вещь
Это живое существо, это живое существо
Ужасно потерять вещь
Это живое существо, это живое существо
Ужасно потерять вещь
Это живое существо, это живое существо
Ужасно потерять
Это живое существо, это живое существо
Ужасно потерять вещь
Это живое существо, это живое существо
Ужасно потерять вещь
Это живое существо, это живое существо
Ужасно потерять вещь
Это живое существо, это живое существо
Ужасно потерять