Перевод текста песни Idiosyncrasy - Peter Bjorn & John

Idiosyncrasy (оригинал)

Behind the wall of modesty
Comes the sound of my poetry
I call out twisted lies
Words that rhyme
Life is a waste of time in your state of mind
Got a tremendous ability
A narcissistic ebriety
I’m too vain to be insane
It’s not you
It’s not you, it’s me, idiosyncrasy
Live to let myself free
Egocentricity
Superficially, I’m all that matters to me
Hear me laugh like a maniac
When I glide through the cul-de-sac
I stab a hole in the everyday
With the needle from a haystack
Step aside my borderline
It’s not you
It’s not you, it’s me, idiosyncrasy
Live to let myself free
Egocentricity
What you think of me is all the same to me
Idiosyncrasy
Got my Skeleton key
Egocentricity
Superficially, I’m all that matters to me

Идиосинкразия (перевод)

За стеной скромности
Приходит звук моей поэзии
Я выкрикиваю извращенную ложь
Слова, которые рифмуются
Жизнь - это пустая трата времени в вашем настроении
Получил огромную способность
Нарциссическое опьянение
Я слишком тщеславен, чтобы сойти с ума
Это не ты
Это не ты, это я, идиосинкразия
Живи, чтобы освободиться
Эгоцентризм
На первый взгляд, я — это все, что для меня важно.
Услышьте меня смеяться, как маньяк
Когда я скольжу по тупику
Я протыкаю дыру в повседневности
Иголкой из стога сена
Отойди от моей границы
Это не ты
Это не ты, это я, идиосинкразия
Живи, чтобы освободиться
Эгоцентризм
Что ты думаешь обо мне, мне все равно
Индивидуальная непереносимость
Получил свой отмычка
Эгоцентризм
На первый взгляд, я — это все, что для меня важно.