Перевод текста песни Hard Sleep - Peter Bjorn & John

Hard Sleep (оригинал)

You get no hard sleep when you love someone
Comes a time when you won’t be around
Screaming at the top of your lungs
You’ll be far away but by my side
I will always see the fireworks in your eyes
Night after night hearts explode, some survive
Guided by light, fireworks in your eyes
Time after time something there to remind
I will always see the fireworks in your eyes
Comes a time when I can’t even reach you
On the telephone, and you stand alone
You rebel cause rebellion is the thing that pleases
You
But in time you’ll learn, you’re always my concern
You get no hard sleep when you love someone
Comes a time when you won’t be around
Screaming at the top of your lungs
You’ll be far away but by my side
I will always see the fireworks in your eyes
Night after night hearts explode, some survive
Guided by light, fireworks in your eyes
Time after time something there to remind
I will always see the fireworks in your eyes
Won’t deny, got tinnitus and a bruised up forehead
And an aching back
Try to rock, try to rock you, try to sing you off to sleep
I keep you as mine before I let you fly
You get no hard sleep when you love someone
You get no hard sleep when you love someone
You get no hard sleep when you love someone
You get no hard sleep when you love someone
Comes a time when you won’t be around
Screaming at the top of your lungs
You’ll be far away but by my side
I will always see the fireworks in your eyes
Night after night hearts explode, some survive
Guided by light, fireworks in your eyes
Time after time something there to remind
I will always see the fireworks in your eyes
Night after night hearts explode, some survive
Guided by light, fireworks in your eyes
Time after time something there to remind
I will always see the fireworks in your eyes

Крепкий сон (перевод)

Вы не спите крепко, когда любите кого-то
Приходит время, когда тебя не будет рядом
Кричать во все горло
Ты будешь далеко, но рядом со мной
Я всегда буду видеть фейерверк в твоих глазах
Ночь за ночью сердца взрываются, некоторые выживают
Руководствуясь светом, фейерверк в ваших глазах
Время от времени что-то напоминать
Я всегда буду видеть фейерверк в твоих глазах
Приходит время, когда я даже не могу связаться с тобой
По телефону, и ты стоишь один
Вы бунтуете, потому что бунт - это то, что нравится
Ты
Но со временем ты узнаешь, ты всегда моя забота
Вы не спите крепко, когда любите кого-то
Приходит время, когда тебя не будет рядом
Кричать во все горло
Ты будешь далеко, но рядом со мной
Я всегда буду видеть фейерверк в твоих глазах
Ночь за ночью сердца взрываются, некоторые выживают
Руководствуясь светом, фейерверк в ваших глазах
Время от времени что-то напоминать
Я всегда буду видеть фейерверк в твоих глазах
Не отрицаю, у меня шум в ушах и синяк на лбу
И больная спина
Попробуй раскачать, попробуй раскачать, попробуй усыпить
Я держу тебя как свою, прежде чем отпущу тебя
Вы не спите крепко, когда любите кого-то
Вы не спите крепко, когда любите кого-то
Вы не спите крепко, когда любите кого-то
Вы не спите крепко, когда любите кого-то
Приходит время, когда тебя не будет рядом
Кричать во все горло
Ты будешь далеко, но рядом со мной
Я всегда буду видеть фейерверк в твоих глазах
Ночь за ночью сердца взрываются, некоторые выживают
Руководствуясь светом, фейерверк в ваших глазах
Время от времени что-то напоминать
Я всегда буду видеть фейерверк в твоих глазах
Ночь за ночью сердца взрываются, некоторые выживают
Руководствуясь светом, фейерверк в ваших глазах
Время от времени что-то напоминать
Я всегда буду видеть фейерверк в твоих глазах