Перевод текста песни Endless Reruns - Peter Bjorn & John

Endless Reruns (оригинал)

When the ocean never ends
Meets the blue sky just like heaven
You know it’s just a haven for your dreams
And so it’s never really all it seems
Red turns into blue
Green just won’t bleed through
Guess you’ll have to do without it
When old lovers stays best friends
Life’s on top above descendin'
You know it’s just a story seldom told
Good poetry sometimes
I believed in you
What else could I do?
Now I have to do without it
The naive stands prosecuted
If it’s true, it’s soon deluded
Run for shelter when the earthquakes
Build the fortress round your heartbreak
Still the waves come crashin' in
Sunset for the new beginnin'
The tide clock is one thing ourselves can’t choose
But it’s likely hope’s the last thing that we lose
Red turns into blue
Pink comes bleedin' through
Might as well just live and love, if
This is all there is
That is all there was
I am up for endless reruns
Red turns into blue
Pink comes bleedin' through
I am up for endless reruns
This is all there is
That is all there was
I am up for endless reruns
Equal all in love and loved ones
I am up for endless reruns

Бесконечные Повторы (перевод)

Когда океан никогда не кончается
Встречает голубое небо, как небо
Вы знаете, что это просто рай для ваших мечтаний
И поэтому никогда не бывает так, как кажется
Красный превращается в синий
Зеленый просто не будет кровоточить
Думаю, вам придется обойтись без него
Когда старые любовники остаются лучшими друзьями
Жизнь наверху над спуском
Вы знаете, что это просто история, которую редко рассказывают
Хорошие стихи иногда
Я верил в тебя
Что еще я мог сделать?
Теперь мне приходится обходиться без него
Наивные трибуны привлечены к ответственности
Если это правда, это скоро обманет
Бегите в убежище, когда землетрясения
Постройте крепость вокруг своего горя
Тем не менее волны обрушиваются
Закат для нового начала
Приливные часы — это то, что мы не можем выбрать
Но, скорее всего, надежда — это последнее, что мы теряем.
Красный превращается в синий
Розовый истекает кровью
С тем же успехом можно просто жить и любить, если
Это все, что есть
Это все, что было
Я готов к бесконечным повторам
Красный превращается в синий
Розовый истекает кровью
Я готов к бесконечным повторам
Это все, что есть
Это все, что было
Я готов к бесконечным повторам
Равные все в любви и близких
Я готов к бесконечным повторам