Перевод текста песни 4 Out Of 5 - Peter Bjorn & John

4 Out Of 5 (оригинал)

I say, I say, I say, I say
1, 2, 3, 4 out of 5 ain’t bad
And once you’re in
It really doesn’t feel so crammed
You win, you win, just a little, but you win
That pretty face is telling lies
It’s plaster more than skin
But it’s good enough, you win
Where did it all go right?
You make plans that you don’t stick to
If I’m ill then you feel sick too
Ain’t it strange?
Come down, come down
Just a tiny bit come down
And when the saints go marching in
One saint will get you with one swing
So please give up and come down
Did it all go right?
September you don’t take notice
October you try to ignore us
November you look so gloomy
December you give in to me
Ain’t it strange?

4 Из 5 (перевод)

Я говорю, я говорю, я говорю, я говорю
1, 2, 3, 4 из 5 не плохо
И как только вы в
Это действительно не кажется таким забитым
Ты выигрываешь, ты выигрываешь, совсем немного, но ты выигрываешь
Это красивое лицо лжет
Это больше гипс, чем кожа
Но это достаточно хорошо, вы выиграли
Куда все пошло правильно?
Вы строите планы, которых не придерживаетесь
Если я заболел, то и тебе будет плохо
Разве это не странно?
Сойди, сойди
Чуть-чуть спустился
И когда святые маршируют
Один святой достанет тебя одним взмахом
Так что, пожалуйста, сдавайся и спускайся
Все ли прошло правильно?
сентября ты не замечаешь
Октябрь вы пытаетесь игнорировать нас
Ноябрь, ты выглядишь таким мрачным
Декабрь, ты уступаешь мне
Разве это не странно?