Перевод текста песни World of Her Own - Peter Andre

World of Her Own (оригинал)

I heard a sound in the distance
I remember so clear
And it drew me closer
As if fate brought me right here
Right here at the doorway
Where the night would begin
I didn’t feel like a stranger
They said just come on in
Where the music was playing it was gettin me started
People all around me
But I didn’t expect what my eyes saw next
She mesmorized me
By the way that she moved
She was dancing
Dancing like nobody’s watching
In a world of her own
She was moving
Moving like no-one was watching
So how could I let her know?
As I stepped 2 the dance floor
People getting down
I’m trying not 2 focus, but I
Keep lookin around
I knew I had 2 approach her
But she seemed so far away
Then came the right moment
Let nuthin stand in my way
The music was playing it was gettin me started
People all around me
But she didn’t expect what I told her her
She mesmorized me
By the way that she moved
She was dancing
Dancing like nobody’s watching
In a world of her own
She was moving
Moving like no-one was watching
So how could I let her know?
I had 2 say girl
You look so good
U are the 1 u know that u got the look
Then I see her smiling
She understands
We can move together
We were dancing
Dancing like nobody’s watching
In a world of our own
We were moving
Moving like one-one was watching
But how could I let her know?
She was dancing
I was watching
She was moving
In a world of her own

Ее Собственный Мир (перевод)

Я услышал звук вдалеке
Я помню так ясно
И это привлекло меня ближе
Как будто судьба привела меня прямо сюда
Прямо здесь, в дверях
Где начнется ночь
Я не чувствовал себя чужим
Они сказали, просто заходи
Там, где играла музыка, я начал
Люди вокруг меня
Но я не ожидал того, что мои глаза увидели дальше
она загипнотизировала меня
Кстати, что она переехала
она танцевала
Танцуем так, как будто никто не смотрит
В собственном мире
Она двигалась
Двигаюсь так, как будто никто не смотрит
Так как я мог дать ей знать?
Когда я вышел на 2 танцпола
Люди спускаются
пробую не 2 фокус, а я
Продолжайте смотреть вокруг
Я знал, что у меня было 2 подхода к ней
Но она казалась такой далекой
Затем настал подходящий момент
Пусть нутин встанет на моем пути
Играла музыка, она меня начала
Люди вокруг меня
Но она не ожидала, что я ей сказал
она загипнотизировала меня
Кстати, что она переехала
она танцевала
Танцуем так, как будто никто не смотрит
В собственном мире
Она двигалась
Двигаюсь так, как будто никто не смотрит
Так как я мог дать ей знать?
у меня было 2 сказать девушка
Ты так хорошо выглядишь
Ты 1 ты знаешь, что у тебя такой вид
Затем я вижу, как она улыбается
Она понимает
Мы можем двигаться вместе
мы танцевали
Танцуем так, как будто никто не смотрит
В нашем собственном мире
мы переезжали
Двигаясь, как один смотрел
Но как я мог дать ей знать?
она танцевала
Я смотрел
Она двигалась
В собственном мире