Перевод текста песни Message to My Girl - Peter Andre

Message to My Girl (оригинал)

B/c# c# b/c# c#
I dont wanna say «i love you», that would give away too much
Bbm f/a fm/ab f/a bbm fdim/b eb To be detatched and precious the only thing you feel is vicious
B/c# c# b/c# c#
I dont wanna say «i want you"even though I want you so much
Bbm f/a fm/ab f/a bbm fdim/b eb Wrapped up in conversation whispered in a hush
Though Im frightened by the word
I think its time I made it heard
C# f# c# g#
No more empty self-possession visions swept under the mat
E f# c#sus4 c#
Its no new years resolution its more than that
So I wake up happy, warm in a lovers embrace
Noone else can touch us while were in this place
So I sing it to the world
A simple message to my girl
Solo: (verse chords)
Though Im frightened by the word
I think its time I made it heard
So Ill sing it to the world
A simple message to my girl
Chorus (x1, then…)
No theres nothing quite as real as the touch of your sweet hand
I cant spend the rest of my life buried in the sand
Interlude: (b/c# c# x12)
Oh every night I hear you call my name
I wanna sleep in my dark (bedroom?)
I have a mind to express my pain
But I wont get back in your tomb
I wanna hear, I wanna hear, oh why youre gone
And every night seems the same song
Same song…
I will be humming in my sleep
I dont wanna say
I dont wanna say…
Outro: (chorus chords)
I cant spend the rest of my life buried in the sand

Послание Моей девушке (перевод)

Б/с# с# б/с# с#
Я не хочу говорить «я люблю тебя», это было бы слишком много
Bbm f/a fm/ab f/a bbm fdim/b eb Быть отстраненным и драгоценным – единственное, что ты чувствуешь, это порочное
Б/с# с# б/с# с#
Я не хочу говорить «я хочу тебя», хотя я так сильно тебя хочу
Bbm f/a fm/ab f/a bbm fdim/b eb Погруженный в разговор шепот в тишине
Хотя меня пугает это слово
Я думаю, пришло время, чтобы я услышал
С# е# С# г#
Нет больше пустых видений самообладания, сметенных под коврик
E f# c#sus4 c#
Это не новогодняя резолюция, это больше, чем это
Так что я просыпаюсь счастливым, теплым в объятиях влюбленных
Никто другой не может прикоснуться к нам, пока мы были в этом месте
Так что я пою это миру
Простое сообщение для моей девушки
Соло: (стиховые аккорды)
Хотя меня пугает это слово
Я думаю, пришло время, чтобы я услышал
Так что я спою это миру
Простое сообщение для моей девушки
Припев (x1, затем…)
Нет ничего более реального, чем прикосновение твоей нежной руки
Я не могу провести остаток своей жизни, похороненный в песке
Интерлюдия: (b/c# c# x12)
О, каждую ночь я слышу, как ты зовешь меня по имени
Я хочу спать в своей темной (спальне?)
Я хочу выразить свою боль
Но я не вернусь в твою могилу
Я хочу услышать, я хочу услышать, о, почему ты ушел
И каждую ночь кажется одна и та же песня
Та же песня…
Я буду напевать во сне
я не хочу говорить
Я не хочу говорить…
Концовка: (припев)
Я не могу провести остаток своей жизни, похороненный в песке