Перевод текста песни I Feel You - Peter Andre

I Feel You (оригинал)

Everything about is so right
Baby you know that I’m so proud
To say your mine, all mine
Why you leaving standing like a fool
Is there something that I said or done to you?
You know I wonder, oh I wonder
If you’re coming home tonight
I’m thinking what it could of been baby
Can’t get you off my mind
I’ve opened up the door
But in my heart…
Feel you running away from my love
Why you running away from my love
It’s cold when we’re apart
And it’s playing in my heart
The moments that we shared will stay
In my heart, I… feel you… well well well
Thinking of the lovin' that we made
Baby, I love the way you touch me in youre special way
So why do I just feel like a man that’s being played
Tell me it isn’t true (Spoken)
I’m begging baby, stay
You got me going crazy
I’ve been waiting by the phone
I’m thinking about the things that I wanna to do to you
Soon as you get home
I give you everything
But in my heart I…
Feel you running away (yes I do) from my love
Why you running away from my love
You know It’s cold when we’re apart
And it’s playin on my heart
The moments that we shared will stay
In my heart, I… feel you… well well well
You know I wonder, oh I wonder
If you’re coming home tonight
I’m thinking of the bedroom baby
We’d be making love, making love
Ooh, if only you would come through the door
I know you can’t ignore
All of the love you ever need I wanna to give you more
I feel you running away from my love (I really do feel it, can you feel it)
Why you running away from my love (I really do feel it, can you feel it)
And it’s playing on, playin on my heart

я чувствую тебя (перевод)

Все так правильно
Детка, ты знаешь, что я так горжусь
Сказать, что ты мой, все мое
Почему ты уходишь, как дурак?
Я что-то сказал или сделал тебе?
Вы знаете, мне интересно, о, мне интересно
Если ты идешь домой сегодня вечером
Я думаю, что это могло быть, детка
Не могу выкинуть тебя из головы
Я открыл дверь
Но в моем сердце…
Почувствуй, как ты убегаешь от моей любви
Почему ты убегаешь от моей любви
Холодно, когда мы врозь
И это играет в моем сердце
Моменты, которые мы разделили, останутся
В моем сердце я... чувствую тебя... ну хорошо
Думая о любви, которую мы сделали
Детка, мне нравится, как ты прикасаешься ко мне по-особому
Так почему же я просто чувствую себя человеком, которого разыгрывают
Скажи мне, что это неправда (Разговорный)
Я умоляю, детка, останься
Ты сводишь меня с ума
Я ждал по телефону
Я думаю о том, что хочу сделать с тобой
Как только вы вернетесь домой
Я даю тебе все
Но в душе я…
Чувствую, как ты убегаешь (да, я знаю) от моей любви
Почему ты убегаешь от моей любви
Ты знаешь, холодно, когда мы врозь
И это играет на моем сердце
Моменты, которые мы разделили, останутся
В моем сердце я... чувствую тебя... ну хорошо
Вы знаете, мне интересно, о, мне интересно
Если ты идешь домой сегодня вечером
Я думаю о спальне ребенка
Мы будем заниматься любовью, заниматься любовью
О, если бы ты только вошел в дверь
Я знаю, что ты не можешь игнорировать
Всю любовь, которая тебе когда-либо нужна, я хочу дать тебе больше
Я чувствую, что ты убегаешь от моей любви (я действительно это чувствую, ты чувствуешь это)
Почему ты убегаешь от моей любви (я действительно это чувствую, ты чувствуешь это)
И это продолжается, играет на моем сердце