Перевод текста песни You Know Better Than I Know - Pete Shelley

You Know Better Than I Know (оригинал)

Understanding don’t come easy
Love’s a state of mine
Trying hard just to make it perfect
Try’n’a make life rhyme
Questions only lead to questions
Round and 'round they spin
There’s no need to make excuses for
The shape that you’re in
You know better than I know
That we’ll always feel the same
And you know better than I know
So there’s no need to explain
And so it makes no difference
I guess we’ll never win
We’ll just have to pick ourselves up
And start all over again
I’m consummed by a passion burning
So deep inside
I know that I’ll always love you
I couldn’t even leave you if I tried
Need you more than ever
You make me complete
You supply me with the danger that
Makes life so sweet
You know better than I know
That we’ll always feel the same
And you know better than I know
So there’s no need to explain
And if it makes no difference
I guess we’ll never win
We’ll just have to pick ourselves up
And start all over again
Lying in the darkness
And I just can’t get to sleep
Sorting out my thoughts
But I don’t know which are the right ones to keep
Thinking of the countries
Where there’s nothing left to eat
Counting the starving millions by the thousand
I fall asleep
And if it makes no difference
I guess we’ll never win
We’ll just have to pick ourselves up
And start all over again
Understanding don’t come easy
Love’s a state of mine
I know that I’ll always love you
I couldn’t even leave you if I tried
Need you more than ever
Where do I begin
I’ve no need to make excuses for
The state that I’m in
You know better than I know
That we’ll always feel the same
And you know better than I know
So there’s no need to explain
And if it makes no difference
I guess we’ll never win
We’ll just have to pick ourselves up
And start all over again
Start all over again
Start all over again
You know better than I know
You know better than I know
You know better than I know
You know better than I know

(перевод)

Понимание не приходит легко
Любовь - это мое состояние
Стараюсь сделать все идеально
Попробуйте сделать жизнь рифмой
Вопросы ведут только к вопросам
Круглые они крутятся
Нет необходимости оправдываться за
Форма, в которой вы находитесь
Вы знаете лучше, чем я знаю
Что мы всегда будем чувствовать то же самое
И ты знаешь лучше, чем я знаю
Так что нет необходимости объяснять
А так без разницы
Думаю, мы никогда не победим
Нам просто нужно собраться
И начать все сначала
Я поглощен страстью
Так глубоко внутри
Я знаю, что всегда буду любить тебя
Я даже не смог бы оставить тебя, даже если бы попытался
Ты нужен больше, чем когда-либо
Ты делаешь меня полноценным
Вы снабжаете меня опасностью, что
Делает жизнь такой сладкой
Вы знаете лучше, чем я знаю
Что мы всегда будем чувствовать то же самое
И ты знаешь лучше, чем я знаю
Так что нет необходимости объяснять
И если это не имеет значения
Думаю, мы никогда не победим
Нам просто нужно собраться
И начать все сначала
Лежа в темноте
И я просто не могу заснуть
Разбираюсь с мыслями
Но я не знаю, какие из них правильнее оставить
Думая о странах
Где нечего есть
Считая голодающие миллионы тысячами
Я засыпаю
И если это не имеет значения
Думаю, мы никогда не победим
Нам просто нужно собраться
И начать все сначала
Понимание не приходит легко
Любовь - это мое состояние
Я знаю, что всегда буду любить тебя
Я даже не смог бы оставить тебя, даже если бы попытался
Ты нужен больше, чем когда-либо
С чего мне начать
Мне не нужно оправдываться за
Состояние, в котором я нахожусь
Вы знаете лучше, чем я знаю
Что мы всегда будем чувствовать то же самое
И ты знаешь лучше, чем я знаю
Так что нет необходимости объяснять
И если это не имеет значения
Думаю, мы никогда не победим
Нам просто нужно собраться
И начать все сначала
Начать все сначала
Начать все сначала
Вы знаете лучше, чем я знаю
Вы знаете лучше, чем я знаю
Вы знаете лучше, чем я знаю
Вы знаете лучше, чем я знаю