Перевод текста песни Waiting For Love - Pete Shelley

Waiting For Love (оригинал)

Sometimes I understand more than I feel
It keeps me in command of what is real
Waiting for love
You keep me waiting for love
I often wonder what I came here for
But I know it’s something that I can’t ignore
Waiting for love
You keep me waiting for love
There’s no need in your disguise
For I’ve seen the colour of your eyes
Waiting for love
You keep me waiting for love
There’s no need in this disguise
For I’ve seen the passion in your eyes
All I need is respect
All I want is a love that is real
Is that too much to expect
Am I being unreasonable
All I need is a friend
But more than a friend
But I tend to suspect
I haven’t a chance of getting romance
But I guess that it’ll make no difference to me
Waiting for love
You keep me waiting for love
You keep me waiting for love
You keep me waiting for love

В Ожидании Любви (перевод)

Иногда я понимаю больше, чем чувствую
Это помогает мне контролировать то, что реально
Ждать любовь
Ты заставляешь меня ждать любви
Я часто задаюсь вопросом, зачем я пришел сюда
Но я знаю, что это то, что я не могу игнорировать
Ждать любовь
Ты заставляешь меня ждать любви
Нет необходимости в вашей маскировке
Потому что я видел цвет твоих глаз
Ждать любовь
Ты заставляешь меня ждать любви
Нет необходимости в этой маскировке
Потому что я видел страсть в твоих глазах
Все, что мне нужно, это уважение
Все, что я хочу, это настоящая любовь
Это слишком много, чтобы ожидать
Я неразумен?
Все, что мне нужно, это друг
Но больше, чем друг
Но я склонен подозревать
У меня нет шансов завести роман
Но я думаю, что это не будет иметь значения для меня
Ждать любовь
Ты заставляешь меня ждать любви
Ты заставляешь меня ждать любви
Ты заставляешь меня ждать любви