Перевод текста песни I Just Wanna Touch - Pete Shelley

I Just Wanna Touch (оригинал)

I don’t wanna maul you at all
You know I kinda like you too much
It would be great if we could relate this way
Cos i, I just wanna touch
I don’t wanna play the old roles
You know like taking turns to be butch
Don’t want our love to be over in minutes
And so i, I just wanna touch
Oh I wonder if you understand
That oh just having you near
Is better than all of those one night stands
I hope that you don’t get me wrong
You see I’m not perverted as such
Just wanna love that is more than mere fantasy
So i, I just wanna touch
I, I just wanna
I, I just wanna
I, I just wanna touch
I, I just wanna
I, I just wanna
I, I just wanna touch
Oh I wonder if you understand
That oh just having you near
Is better than all of those one night stands
I don’t wanna maul you at all
You know I kinda like you too much
It would be great if we could relate this way
Cos i, I just wanna touch
I, I just wanna
I, I just wanna
I, I just wanna touch
I, I just wanna
I, I just wanna
I, I just wanna touch

I Just Wanna Touch (перевод)

Я совсем не хочу тебя мучить
Ты знаешь, ты мне слишком нравишься
Было бы здорово, если бы мы могли относиться таким образом
Потому что я просто хочу прикоснуться
Я не хочу играть старые роли
Вы знаете, как по очереди быть бучем
Не хочу, чтобы наша любовь закончилась через несколько минут
И поэтому я, я просто хочу прикоснуться
О, интересно, понимаешь ли ты
Это просто то, что ты рядом
Лучше, чем все эти отношения на одну ночь
Я надеюсь, что вы не поняли меня неправильно
Вы видите, что я не извращенец как таковой
Просто хочу любить, это больше, чем просто фантазия
Так что я просто хочу прикоснуться
Я, я просто хочу
Я, я просто хочу
Я, я просто хочу прикоснуться
Я, я просто хочу
Я, я просто хочу
Я, я просто хочу прикоснуться
О, интересно, понимаешь ли ты
Это просто то, что ты рядом
Лучше, чем все эти отношения на одну ночь
Я совсем не хочу тебя мучить
Ты знаешь, ты мне слишком нравишься
Было бы здорово, если бы мы могли относиться таким образом
Потому что я просто хочу прикоснуться
Я, я просто хочу
Я, я просто хочу
Я, я просто хочу прикоснуться
Я, я просто хочу
Я, я просто хочу
Я, я просто хочу прикоснуться