Перевод текста песни You And I - Pete Shelley

You And I (оригинал)

You and I will never change
Though we’re different we’ll remain the same
Love’s devoid of reason anyway
Finder’s keepers so they say
What I grasp at only fades away
Love’s devoid of reason anyway
I heard something you know I
Know that it’s true
You know it makes no difference
What you try to do
You know that
Love will always take you by surprise
I feel something special
But I just don’t know why
You and I could have such fun
The evening’s over the party’s just begun
Love dissolves all reason anyway
In the space between the lines
There’s the truth that we’d all like to find
What’s the point of reason anyway
I heard something you know I
Know that it’s true
You know it makes no difference
What you try to do
You know that
Love will always take you by surprise
I feel something special
But I just don’t know why
In point of fact
You know it’s plain to see
I’ve got a real thing going here
Not fantasy
You know that
I won’t treat you like those other guys
As time is my witness
I don’t have the need for alibies
You and I will never change
Though we’re different we’ll remain the same
Love’s devoid of reason anyway
Finder’s keepers so they say
What I grasp at only fades away
What’s the point of reason anyway

(перевод)

Мы с тобой никогда не изменимся
Хотя мы разные, мы останемся прежними
В любом случае любовь лишена причины
Хранители Finder, так говорят
То, за что я цепляюсь, только исчезает
В любом случае любовь лишена причины
Я слышал кое-что, что ты знаешь, я
Знай, что это правда
Вы знаете, что это не имеет значения
Что вы пытаетесь сделать
Ты знаешь что
Любовь всегда будет заставать вас врасплох
Я чувствую что-то особенное
Но я просто не знаю, почему
Мы с тобой могли бы так повеселиться
Вечер закончился, вечеринка только началась
Любовь все равно растворяет все причины
В пространстве между строк
Есть правда, которую мы все хотели бы найти
В чем причина?
Я слышал кое-что, что ты знаешь, я
Знай, что это правда
Вы знаете, что это не имеет значения
Что вы пытаетесь сделать
Ты знаешь что
Любовь всегда будет заставать вас врасплох
Я чувствую что-то особенное
Но я просто не знаю, почему
На самом деле
Вы знаете, что это ясно видно
У меня есть реальная вещь здесь
Не фэнтези
Ты знаешь что
Я не буду обращаться с тобой, как с теми другими парнями
Поскольку время - мой свидетель
Мне не нужны алиби
Мы с тобой никогда не изменимся
Хотя мы разные, мы останемся прежними
В любом случае любовь лишена причины
Хранители Finder, так говорят
То, за что я цепляюсь, только исчезает
В чем причина?