Перевод текста песни You Can't Take That Away - Pete Shelley

You Can't Take That Away (оригинал)

You’re so different
You remind me a lot of myself
A few years ago maybe
No regrets
I’ve often wondered what I’d do
If I had my time again
Daydreaming’s easy
But living life is strictly one way
No turning back
No map
We all go astray
Still I guess I’m telling you something
That you could testify
As time passes by
I still don’t know why
You’ve taken every thing from me but love
I tried to reason with you
But you had made up your mind
We argued in whispers
If I live till I die
I never want to go to hell again
The phases of the moon
The seasons the years won’t erase
The silent echo of your dream in my heart
My eyes are burning
Tears are running down my cheeks
As I start to cry
As time passes by
I still don’t know why
You’ve taken every thing from me but love
As time passes by
I still don’t know why
You’ve taken every thing from me but love
Oh you can’t take that away from me
Oh no you can’t take that away from me
There is no future and the past is all lies
But with each heartbeat another part of me dies
You can’t take that away from me
As time passes by
I still don’t know why
You’ve taken every thing from me but love
As time passes by
I still don’t know why
You’ve taken every thing from me but love
Oh you can’t take that away from me
Oh no you can’t take that away from me
There is no future and the past is all lies
But with each heartbeat another part of me dies
Oh you can’t take that away from me
Oh no you can’t take that away from me
Oh no you can’t take that away from me
Oh no you can’t take that away from me
Oh no you can’t take that away from me

Ты Не Можешь Этого Отнять. (перевод)

Ты такой другой
Ты очень напоминаешь мне себя
Несколько лет назад, может быть
Без сожалений
Я часто задавался вопросом, что бы я сделал
Если бы у меня было время снова
Мечтать легко
Но жить жизнь строго в одну сторону
Обратного пути нет
Нет карты
Мы все сбиваемся с пути
Тем не менее я думаю, что я говорю вам что-то
Что вы могли бы свидетельствовать
С течением времени
Я до сих пор не знаю, почему
Ты забрал у меня все, кроме любви
Я пытался урезонить тебя
Но ты решил
Мы спорили шепотом
Если я буду жить, пока не умру
Я никогда не хочу снова идти в ад
Фазы луны
Времена года года не стереть
Безмолвное эхо твоей мечты в моем сердце
Мои глаза горят
Слезы текут по моим щекам
Когда я начинаю плакать
С течением времени
Я до сих пор не знаю, почему
Ты забрал у меня все, кроме любви
С течением времени
Я до сих пор не знаю, почему
Ты забрал у меня все, кроме любви
О, ты не можешь отнять это у меня.
О нет, ты не можешь отнять это у меня.
Будущего нет, а прошлое все ложь
Но с каждым ударом сердца другая часть меня умирает
Вы не можете отнять это у меня
С течением времени
Я до сих пор не знаю, почему
Ты забрал у меня все, кроме любви
С течением времени
Я до сих пор не знаю, почему
Ты забрал у меня все, кроме любви
О, ты не можешь отнять это у меня.
О нет, ты не можешь отнять это у меня.
Будущего нет, а прошлое все ложь
Но с каждым ударом сердца другая часть меня умирает
О, ты не можешь отнять это у меня.
О нет, ты не можешь отнять это у меня.
О нет, ты не можешь отнять это у меня.
О нет, ты не можешь отнять это у меня.
О нет, ты не можешь отнять это у меня.