Перевод текста песни What Was Heaven? - Pete Shelley

What Was Heaven? (оригинал)

I can’t run to the light
It’s you that I need
I could cut myself with a knife
For you babe and bleed
What was heaven without you babe
Now everything is complete
I sometimes wish it’s a novel
And I’d see you in the street
All the day is the night
But somehow I just can’t sleep
Somehow though it don’t seem right
I had you but love didn’t keep
What was heaven without you babe
Now everything is complete
I sometimes wish it’s a novel
And I’d see you in the street
Sometimes I hear your voice
Echoing it makes me cry
I don’t seem to have the choice
I want you but I don’t wanna die
What was heaven without you babe
Now everything is complete
I sometimes wish it’s a novel
And I’d see you in the street

What Was Heaven? (перевод)

Я не могу бежать к свету
Это ты мне нужен
Я мог бы порезаться ножом
Для тебя, детка, и истекай кровью
Что было на небесах без тебя, детка
Теперь все готово
Иногда мне хочется, чтобы это был роман
И я увижу тебя на улице
Весь день ночь
Но почему-то я просто не могу спать
Как-то это не кажется правильным
У меня был ты, но любовь не удержалась
Что было на небесах без тебя, детка
Теперь все готово
Иногда мне хочется, чтобы это был роман
И я увижу тебя на улице
Иногда я слышу твой голос
Повторяя это, я плачу
Кажется, у меня нет выбора
Я хочу тебя, но не хочу умирать
Что было на небесах без тебя, детка
Теперь все готово
Иногда мне хочется, чтобы это был роман
И я увижу тебя на улице