Перевод текста песни (Millions of People) No One Like You - Pete Shelley

(Millions of People) No One Like You (оригинал)

Stupid things keep on happening
Every single day
When I fall in love
It slips away
Finding out was so hard to take
There’s no reason why
When I phoned you up
You said goodbye
You say love’s dead and gone
I just carry on
What else can I do
Maybe I don’t know right from wrong
Who knows who cares now
What else can I do
Yesterday I kept wishing that
You had changed your mind
Now I guess that it’s
All up to you
Am I just today another one
That you’ve left behind
Or did you love me
With a love so true
I thought you and I were friends
Still you made me cry
What else can I do
'N' maybe love will find a way
Give me one more try
It’s all up to you
How can you tell me that I must be dreaming
You’re waiting around I’ve got nothing to do
So tired of waiting I’ve only one lifetime
There’s millions of people but no one like you
I thought you and I were friends
Still you made me cry
What else can I do
'N' maybe love will find a way
Give me one more try
It’s all up to you
How can you tell me that I must be dreaming
You’re waiting around I’ve got nothing to do
So tired of waiting I’ve only one lifetime
There’s millions of people but no one like you

(Millions of People) No One Like You (перевод)

Глупые вещи продолжают происходить
Каждый божий день
Когда я влюбился
Он ускользает
Узнать было так трудно принять
Нет причин, почему
Когда я позвонил тебе
Вы попрощались
Вы говорите, что любовь умерла и ушла
я просто продолжаю
Что еще я могу сделать
Может быть, я не отличаю правильное от неправильного
Кто знает, кто заботится сейчас
Что еще я могу сделать
Вчера я продолжал желать, чтобы
Вы передумали
Теперь я думаю, что это
Все зависит от вас
Я только сегодня еще один
Что вы оставили позади
Или ты любил меня
С любовью так верно
Я думал, мы с тобой друзья
Тем не менее ты заставил меня плакать
Что еще я могу сделать
«N», может быть, любовь найдет способ
Дай мне еще одну попытку
Все зависит от тебя
Как ты можешь говорить мне, что я, должно быть, сплю
Ты ждешь, мне нечего делать
Так устал ждать, у меня всего одна жизнь
Есть миллионы людей, но нет таких, как ты
Я думал, мы с тобой друзья
Тем не менее ты заставил меня плакать
Что еще я могу сделать
«N», может быть, любовь найдет способ
Дай мне еще одну попытку
Все зависит от тебя
Как ты можешь говорить мне, что я, должно быть, сплю
Ты ждешь, мне нечего делать
Так устал ждать, у меня всего одна жизнь
Есть миллионы людей, но нет таких, как ты