Перевод текста песни Just One Of Those Affairs - Pete Shelley

Just One Of Those Affairs (оригинал)

I always thought you would
I always knew you could
My mind had the idea running through it
I always thought you might
Sometimes but not just quite
But now we’re right baby let’s do it
Do it on the landing baby
Do it on the stairs
Don’t mind the cat
He licks his paws and purrs
I bet this time
I’ve taken you unawares
But after all you know
It’s just only one of those affairs
One of those affairs
One of those oo yeah
One of those affairs now
I always thought you would
I always knew you could
My mind had the idea running through it
I always thought you might
Sometimes but not just quite
But now we’re right baby let’s do it
Do it like a lion baby
Do it in our lairs
Do it like the birds and bees
And arctic polar bears
Do it when I’m sleepin'
I’m doing it in my prayers
To god in heaven above
It’s just only one of those affairs
One of those affairs
One of those oo yeah
One of those affairs now
Do it like a lion baby
Do it in our lairs
Do it like the birds and bees
And arctic polar bears
Do it when I’m sleepin'
I’m doing it in my prayers
To god in heaven above
It’s just only one of those affairs
One of those affairs
One of those oo yeah
One of those affairs now

(перевод)

Я всегда думал, что ты
Я всегда знал, что ты можешь
У меня в голове была идея, пробегающая по нему
Я всегда думал, что ты можешь
Иногда, но не совсем
Но теперь мы правы, детка, давай сделаем это.
Сделай это на посадке, детка
Делай это на лестнице
Не обращай внимания на кошку
Он лижет лапы и мурлычет
Бьюсь об заклад, на этот раз
Я застал тебя врасплох
Но ведь ты знаешь
Это всего лишь одно из тех дел
Одно из тех дел
Один из тех оо да
Одно из этих дел сейчас
Я всегда думал, что ты
Я всегда знал, что ты можешь
У меня в голове была идея, пробегающая по нему
Я всегда думал, что ты можешь
Иногда, но не совсем
Но теперь мы правы, детка, давай сделаем это.
Делай это как львенок
Сделай это в наших логовах
Делай это как птицы и пчелы
И арктические белые медведи
Сделай это, когда я сплю
Я делаю это в своих молитвах
Богу на небесах выше
Это всего лишь одно из тех дел
Одно из тех дел
Один из тех оо да
Одно из этих дел сейчас
Делай это как львенок
Сделай это в наших логовах
Делай это как птицы и пчелы
И арктические белые медведи
Сделай это, когда я сплю
Я делаю это в своих молитвах
Богу на небесах выше
Это всего лишь одно из тех дел
Одно из тех дел
Один из тех оо да
Одно из этих дел сейчас