Перевод текста песни Words Words Words - Pete Seeger

Words Words Words (оригинал)

In my old Bible
How much of truth remains?
If I only understood them,
While my lips pronounced them, Would not my life be changed?
Words, words, words
In Tom’s old Declaration
How much of truth remains?
If I only understood them,
While my lips pronounced them, Would not my life be changed?
Words, words, words
In my old songs and stories How much of truth remains?
If I only understood them,
While my lips pronounced them, Would not my life be changed?
Words, words, words
On cracked old pages
How much of truth remains?
If my mind could understand them, And if my life pronounced them,
Would not this world be changed?

Слова Слова Слова (перевод)

В моей старой Библии
Сколько правды осталось?
Если бы я только понял их,
Пока мои уста произносили их, Не изменилась бы моя жизнь?
Слова, слова, слова
В старой декларации Тома
Сколько правды осталось?
Если бы я только понял их,
Пока мои уста произносили их, Не изменилась бы моя жизнь?
Слова, слова, слова
В моих старых песнях и рассказах Сколько правды осталось?
Если бы я только понял их,
Пока мои уста произносили их, Не изменилась бы моя жизнь?
Слова, слова, слова
На старых потрескавшихся страницах
Сколько правды осталось?
Если бы мой разум мог их понять, И если бы моя жизнь произнесла их,
Разве этот мир не изменится?