Перевод текста песни There's Hole in the Bucket - Pete Seeger

There's Hole in the Bucket (оригинал)

There’s a hole in the bucket
Dear Eliza, dear Eliza
There’s a hole in the bucket
Dear Eliza, There’s a hole
Then fix it, dear Willy
Dear Willy, dear Willy
Then fix it, dear Willy
Dear Willy, fix it
With what shall I fix it?
Dear Eliza, dear Eliza
With what shall I fix it?
Dear Eliza, with what?
With straw, dear Willy
Dear Willy, dear Willy
With straw, dear Willy
Dear Willy, with straw
But how shall I cut it?
Dear Eliza, dear Eliza
But how shall I cut it?
Dear Eliza, just how?
With a knife, dear Willy
Dear Willy, dear Willy
With a knife, dear Willy
Dear Willy, with a knife
But the knife needs sharpening
Dear Eliza, dear Eliza
The knife needs sharpening
Dear Eliza, needs sharpening
Then sharpen it, dear Willy
Dear Willy, dear Willy
Then sharpen it, dear Willy
Dear Willy, then sharpen it
With what shall I sharpen it?
Dear Eliza, dear Eliza
With what shall I sharpen it?
Dear Eliza, with what?
With a stone, dear Willy
Dear Willy, dear Willy
With a stone, dear Willy
Dear Willy, with a stone
But the stone needs water
Dear Eliza, dear Eliza
The stone needs water
Dear Eliza, needs water
The fetch it, dear Willy
Dear Willy, dear Willy
Then fetch it, dear Willy
Dear Willy, fetch it
With what shall I fetch it?
Dear Eliza, dear Eliza
With what shall I fetch it?
Dear Eliza, with what?
In a bucket, dear Willy
Dear Willy, dear Willy
In a bucket, dear Willy
Dear Willy, in a bucket
There’s a hole in the bucket
Dear Eliza, dear Eliza
There’s a hole in the bucket
Dear Eliza, There’s a hole

В ведре дырка (перевод)

В ведре есть дырка
Дорогая Элиза, дорогая Элиза
В ведре есть дырка
Дорогая Элиза, есть дыра
Тогда исправь это, дорогой Вилли
Дорогой Вилли, дорогой Вилли
Тогда исправь это, дорогой Вилли
Дорогой Вилли, исправьте это.
Чем мне это исправить?
Дорогая Элиза, дорогая Элиза
Чем мне это исправить?
Дорогая Элиза, с чем?
С соломой, дорогой Вилли
Дорогой Вилли, дорогой Вилли
С соломой, дорогой Вилли
Дорогой Вилли, с соломой
Но как мне его разрезать?
Дорогая Элиза, дорогая Элиза
Но как мне его разрезать?
Дорогая Элиза, как?
С ножом, дорогой Вилли
Дорогой Вилли, дорогой Вилли
С ножом, дорогой Вилли
Дорогой Вилли, с ножом
Но нож требует заточки.
Дорогая Элиза, дорогая Элиза
Нож нуждается в заточке
Дорогая Элиза, нуждается в заточке
Тогда заострите его, дорогой Вилли
Дорогой Вилли, дорогой Вилли
Тогда заострите его, дорогой Вилли
Дорогой Вилли, тогда точи его
Чем его точить?
Дорогая Элиза, дорогая Элиза
Чем его точить?
Дорогая Элиза, с чем?
Камнем, дорогой Вилли
Дорогой Вилли, дорогой Вилли
Камнем, дорогой Вилли
Дорогой Вилли, камнем
Но камню нужна вода
Дорогая Элиза, дорогая Элиза
Камню нужна вода
Дорогая Элиза, нужна вода
Принесите его, дорогой Вилли
Дорогой Вилли, дорогой Вилли
Тогда принеси его, дорогой Вилли
Дорогой Вилли, принеси его
С чем мне его принести?
Дорогая Элиза, дорогая Элиза
С чем мне его принести?
Дорогая Элиза, с чем?
В ведре, дорогой Вилли
Дорогой Вилли, дорогой Вилли
В ведре, дорогой Вилли
Дорогой Вилли, в ведре
В ведре есть дырка
Дорогая Элиза, дорогая Элиза
В ведре есть дырка
Дорогая Элиза, есть дыра