Перевод текста песни The Coast Of High Barbary - Pete Seeger

The Coast Of High Barbary (оригинал)

Look ahead, look-astern
Look the weather in the lee!
Blow high!
Blow low!
And so sailed we
I see a wreck to windward
And a lofty ship to lee!
A-sailing down along
The coast of High Barbary
«O, are you a pirate
Or a man o' war?»
cried we
Blow high!
Blow low!
And so sailed we
«O no!
I’m not a pirate
But a man-o-war,» cried he
A-sailing down along
The coast of High Barbary
We’ll back up our topsails
And heave vessel to
Blow high!
Blow low!
And so sailed we
For we have got some letters
To be carried home by you
A-sailing down along
The coast of High Barbary
For broadside, for broadside
They fought all on the main;
Blow high!
Blow low!
And so sailed we
Until at last the frigate
Shot the pirate’s mast away
A sailing down along
The coast of High Barbary
With cutlass and gun
O we fought for hours three;
Blow high!
Blow low!
And so sailed we
The ship it was their coffin
And their grave it was the sea
A-sailing down along
The coast of High Barbary

Побережье Высокого Бербария (перевод)

Смотри вперед, смотри назад
Смотри, какая погода подветренная!
Удар высоко!
Дуй низко!
И так отплыли мы
Я вижу крушение с наветренной стороны
И высокий корабль на подветренной стороне!
Плывя вниз вдоль
Побережье Высокого Бербери
«О, ты пират
Или военный корабль?»
плакали мы
Удар высоко!
Дуй низко!
И так отплыли мы
«О нет!
я не пират
Но военный корабль, — воскликнул он.
Плывя вниз вдоль
Побережье Высокого Бербери
Мы подкрепим наши марсели
И поднять судно на
Удар высоко!
Дуй низко!
И так отплыли мы
Потому что у нас есть несколько писем
Чтобы вас отнесли домой
Плывя вниз вдоль
Побережье Высокого Бербери
Для борта, для борта
Они бились все на главном;
Удар высоко!
Дуй низко!
И так отплыли мы
Пока, наконец, фрегат
Сбил мачту пирата
Плывя вниз вдоль
Побережье Высокого Бербери
С абордажной саблей и пистолетом
О, мы сражались часа три;
Удар высоко!
Дуй низко!
И так отплыли мы
Корабль это был их гроб
И их могилой было море
Плывя вниз вдоль
Побережье Высокого Бербери